1
00:00:00,001 --> 00:00:01,669
නිල LAPD ව්‍යාපාරය.

2
00:00:01,694 --> 00:00:04,867
මගේ දරුවා ළඟින් තියාගන්න.
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

3
00:00:04,892 --> 00:00:06,309
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

4
00:00:06,334 --> 00:00:07,671
නඩු විසඳීමට පොලිසියට උදව් කිරීම.

5
00:00:07,696 --> 00:00:09,515
- අපි ඇත්තටම මේක කරනවා නේද?
- අපි ඒක කරනවා.

6
00:00:09,540 --> 00:00:11,398
- ඔබ මේ කාන්තාව දන්නවාද?
- මම ඔහුගේ සහකරු.

7
00:00:11,423 --> 00:00:12,946
- අපි හවුල්කරුවන් නොවේ.
- ආදර නොවන හවුල්කරුවන්.

8
00:00:12,971 --> 00:00:15,320
අපි හවුල්කරුවන් නොවේ. ඇය
ඇත්තටම උපදේශකයෙක් විතරයි.

9
00:00:15,345 --> 00:00:17,968
අපි එකට නඩු කටයුතු කරනවා
හවුල්කරු-y විලාසිතාවකින්.

10
00:00:17,993 --> 00:00:19,578
මෝගන් මෙම නඩුවේ හොඳ වැඩක් කළේය.

11
00:00:19,603 --> 00:00:20,679
ඔබ ඇයට එය කීවාද?

12
00:00:20,704 --> 00:00:22,788
මම උමතු වෙනවා
මම දකින සෑම කුඩා ගැටලුවක්ම.

13
00:00:22,813 --> 00:00:25,690
මගේ හිත නිතරම කැරකෙනවා
පාලනයෙන් තොර,

14
00:00:25,715 --> 00:00:29,359
එය කළ නොහැකි ය
රැකියාවක්, සම්බන්ධතාවයක් පැවැත්වීමට.

15
00:00:29,384 --> 00:00:31,176
මම ටොම්, මුරකාර කාර්ය මණ්ඩලය.

16
00:00:31,201 --> 00:00:32,452
ඔබ මගෙන් දිනයකට යනවද?

17
00:00:32,477 --> 00:00:33,852
මම හිතන්නේ මම.

18
00:00:33,877 --> 00:00:35,002
මම මේ වැඩේ බාරගන්න එකඟ වුනාම...

19
00:00:35,027 --> 00:00:36,820
අතුරුදහන් වූ ඔබේ හිටපු අය ගැන සොයා බැලීමට මම පොරොන්දු වුණා,

20
00:00:36,845 --> 00:00:38,178
රෝමන් සින්කුවෙරා.

21
00:00:38,203 --> 00:00:39,787
ඔහු අතුරුදහන් වීමට මාසයකට පෙර,

22
00:00:39,812 --> 00:00:41,445
බිතුසිතුවමක් පින්තාරු කිරීම සඳහා රෝමන් උපුටා ගන්නා ලදී

23
00:00:41,470 --> 00:00:42,953
අනවසර ස්ථානයක.

24
00:00:42,978 --> 00:00:45,646
එවකට එම ප්රදේශය විය
අපරාධ ක්‍රියාකාරකම් සඳහා තෝතැන්නක්.

25
00:00:45,671 --> 00:00:47,940
- රෝමන් අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි.
- හොඳයි, එහෙනම් මම කල්පනා කරනවා

26
00:00:47,965 --> 00:00:49,671
ඔහු ප්රදේශයේ යමක් දුටුවේ නම්
ඔහුට නොතිබිය යුතුය.

27
00:00:49,696 --> 00:00:52,304
පැටියෝ ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.

28
00:00:52,329 --> 00:00:54,529
- ඒකයි එයා ගියේ.
- ඒක ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

29
00:00:54,554 --> 00:00:56,055
කුමක් වුවත්. මට එයාව මතකවත් නෑ.

30
00:00:56,056 --> 00:00:57,640
- ඔහු මෙහි සිටිය හැකි නම් ...
- ඔහු එසේ නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

31
00:01:04,763 --> 00:01:07,306
මම දන්නවා කොච්චර කලින්ද කියලා.

32
00:01:07,331 --> 00:01:09,999
ඔබට අප වෙනුවෙන් ස්ථානයක් අවශ්‍යද?
සහ අපේ ළමයි නැද්ද?

33
00:01:10,024 --> 00:01:13,570
කොට කලිසමක් අඳිනවද
සහ මෙතනින් බහින්නද?

34
00:01:22,452 --> 00:01:24,120
උදව්!

35
00:01:30,875 --> 00:01:34,875
- සමමුහුර්තකරණය මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -

36
00:01:38,352 --> 00:01:39,757
ඉතින්, මම අවංක විය යුතුයි,

37
00:01:39,782 --> 00:01:41,742
මම බොහෝ උදෑසන ආහාර දින වල පැමිණ නැත.

38
00:01:41,767 --> 00:01:43,642
හ්ම්, ඔව්. සමහර විට ඔවුන් උරා බොන නිසා.

39
00:01:43,734 --> 00:01:45,777
- ඔහ්, ඒක නියමයි.
- ඔයා එපා... ඔයා උරන්න එපා.

40
00:01:45,778 --> 00:01:47,487
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

41
00:01:47,488 --> 00:01:50,156
මට ඒ දුක නිකන් දැනෙනවා
මට ඇති කාලය මෙයයි.

42
00:01:50,157 --> 00:01:52,701
මගේ ජීවිතය එක්තරා විදිහක පිස්සුවක්.
එය පරමාදර්ශී නොවේ, මම දනිමි.

43
00:01:52,702 --> 00:01:56,079
හරි හරී. ඉතින්, ඔබේ සුදුසු දිනය කුමක්ද?

44
00:01:56,080 --> 00:01:58,623
ඔහ්, ම්ම්...

45
00:01:58,624 --> 00:02:00,292
හොඳයි, කොක්ටේල් එකක් සම්බන්ධ වනු ඇත.

46
00:02:00,293 --> 00:02:03,295
- නියමයි.
- සහ සමහර විට වැඩිහිටියෙකු සමඟ රාත්‍රී ආහාරය

47
00:02:03,296 --> 00:02:05,005
මම කලබල නොවන තැන
ළමයින් අවදි කිරීම ගැන.

48
00:02:05,006 --> 00:02:07,132
මම ඒ වැඩිහිටියෙක් වෙන්න පුළුවන්.

49
00:02:07,133 --> 00:02:10,093
අනික ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඔයාගේ ළමයි කියලා
මෙම සති අන්තයේ ඔබේ හිටපු අය සමඟ ඈත් වෙනවාද?

50
00:02:10,094 --> 00:02:12,679
ඔවුන්, නමුත් මම ඇමතුමේ සිටිමි
LAPD සමඟ,

51
00:02:12,680 --> 00:02:16,558
සහ මම ඇමතුමේ සිටින සෑම අවස්ථාවකම,
ඔවුන් කැඳවන බව පෙනේ.

52
00:02:16,559 --> 00:02:18,184
හරි, මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.

53
00:02:18,185 --> 00:02:20,520
අපරාධයට නිවාඩුවක් ගතවේ යැයි සිතමු,

54
00:02:20,521 --> 00:02:21,730
ඊට පස්සේ මම තියන්නම්
සෙනසුරාදා රාත්‍රිය විවෘතයි.

55
00:02:21,731 --> 00:02:23,273
නැහැ, ඔබ එය කිරීමට අවශ්ය නැහැ.

56
00:02:23,274 --> 00:02:24,983
පරක්කු වැඩියි. මම ඒක කළා විතරයි.

57
00:02:24,984 --> 00:02:26,109
මගේ සියලු සැලසුම් අවලංගු කළා.

58
00:02:26,110 --> 00:02:27,819
- මේ දැන්?
- මේ දැන්.

59
00:02:27,820 --> 00:02:28,945
අහන්න, මට තනියම සමරන්න ඕන නෑ.

60
00:02:28,946 --> 00:02:30,572
අපි සමරන්නේ කුමක් ද?

61
00:02:30,573 --> 00:02:32,866
ඔබට මතක ඇති
ඒ සම්පූර්ණ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තත්ත්වය...

62
00:02:32,867 --> 00:02:34,284
- ඔහ්, ඔව්.
- මට වෙඩි වැදුනේ කොහේද?

63
00:02:34,285 --> 00:02:35,869
ඔව්. කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

64
00:02:35,870 --> 00:02:38,204
හොඳට යනවා. මගේ පුනරුත්ථාපනය අවසන් කරන්න.

65
00:02:38,205 --> 00:02:40,290
මම අලුත් වගේම හොඳයි.

66
00:02:40,291 --> 00:02:42,751
ඒ වගේම මම හොඳ කෝකියෙක්.

67
00:02:42,752 --> 00:02:44,753
- ඇත්තටම?
- ඔව්, මම බොහෝ දුරට නියමයි කිව්වා,

68
00:02:44,754 --> 00:02:47,131
නමුත් මම අඩු පොරොන්දුවක් දීමට කැමතියි
සහ අධික ලෙස බෙදා හැරීම.

69
00:02:50,301 --> 00:02:53,261
ආ ඒක බලන්න. ඔවුන් කතා කරනවා.

70
00:02:53,262 --> 00:02:56,097
සෙනසුරාදා රෑ.
මට ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.

71
00:02:56,098 --> 00:02:58,600
මම උපේක්ෂාවට කැමතියි. මම ඇත්තටම කරනවා.

72
00:02:58,601 --> 00:03:00,477
- ඔබේ දවස සතුටින් ගත කරන්න.
- ඔබටත්.

73
00:03:00,478 --> 00:03:02,395
- අපරාධ විසඳන්න යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

74
00:03:14,617 --> 00:03:16,701
- මම මෙතන හොඳද?
- ඔබ නිතරම මේ ආකාරයට නවතා තබනවාද?

75
00:03:16,702 --> 00:03:18,662
ඔබට ලිස්සා යාමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද
මේ විශාල බෝට්ටුව කුඩා ස්ථානයකටද?

76
00:03:18,663 --> 00:03:20,208
මගේ අමුත්තා වන්න.

77
00:03:20,233 --> 00:03:21,766
බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්,
මම ටිකට් ගන්න යනවාද?

78
00:03:21,791 --> 00:03:23,708
- නැහැ.
- ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?

79
00:03:23,709 --> 00:03:26,795
ඔබ මාව ලබා ගත යුතුයි, ම්ම්,
විශ්ව වාහන නැවැත්වීමේ අවසර පත්‍රයක්.

80
00:03:26,796 --> 00:03:28,296
නගරය පුරා අවසර පත්රයක් වගේ. ඔයා දන්නවා ද?

81
00:03:28,297 --> 00:03:29,923
මට මගේ පසුපස දර්ශනයෙන් එල්ලිය හැකි දෙයක්.

82
00:03:29,924 --> 00:03:31,424
නැත්නම් ස්ටිකරයක් වැඩ කරයි.

83
00:03:31,425 --> 00:03:32,759
එය කළ බව සලකන්න.

84
00:03:32,760 --> 00:03:35,216
- ඔයා දරුණු බොරුකාරයෙක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

85
00:03:36,973 --> 00:03:38,556
හේයි යාලුවනේ. අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

86
00:03:38,557 --> 00:03:41,768
නාඳුනන කාන්තාවක්, 20 ගණන්වල අග.
හිසට මොට කම්පනය.

87
00:03:41,769 --> 00:03:43,853
ජීවිතාරක්ෂක නිලධාරියා පෙනී සිටියේය
ඔවුන්ගේ මාරුව සඳහා,

88
00:03:43,854 --> 00:03:46,356
කාන්තාවක් උදව් ඉල්ලා කෑගසනවා ඇසිණි,
සහ CPR ඉටු කිරීමට දිව ගියේය.

89
00:03:46,357 --> 00:03:47,983
ඒ වන විට ඇය ජීවතුන් අතර, නමුත් යන්තම් ය.

90
00:03:47,984 --> 00:03:50,735
EMTs පැමිණි විට, ඔවුන්
භාර ගත්තා, නමුත් ඇය සමත් වුණේ නැහැ.

91
00:03:50,736 --> 00:03:52,654
මරණ වේලාව පෙරවරු 8:32 ට කැඳවනු ලැබීය.

92
00:03:52,655 --> 00:03:54,364
පැය භාගයකට පමණ පෙර.

93
00:03:54,365 --> 00:03:55,448
ඔබ සිතන්නේ අනතුරක් හෝ නරක ක්‍රීඩාවක් කියාද?

94
00:03:55,449 --> 00:03:56,825
අපි ප්‍රදේශය කැන්වස් කරන්න පටන් ගත්තා.

95
00:03:56,826 --> 00:03:58,284
මෙතෙක් ඇසින් දුටු සාක්ෂි නොමැත

96
00:03:58,285 --> 00:03:59,786
ගැලපෙන ඕනෑම අයෙකුගේ
කාන්තාවගේ විස්තරය

97
00:03:59,787 --> 00:04:01,371
පසුගිය පැය කිහිපය තුළ හැරී ඇත

98
00:04:01,372 --> 00:04:02,914
දේශීය ව්යාපාරවල.

99
00:04:02,915 --> 00:04:05,443
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය සැලසුම් කළා කියලා
මෙම ඇඳුම්වල පිහිනීමේදී.

100
00:04:05,468 --> 00:04:06,811
ඊට අමතරව, අපරාධ ස්ථානයේ කිසිවක් නැත

101
00:04:06,836 --> 00:04:08,837
එම හිස තුවාල වීමට හේතුව කුමක්ද යන්න පෙන්නුම් කරයි.

102
00:04:08,838 --> 00:04:11,115
- ඉතින්, අපි මිනීමැරුමක් දෙස බලා සිටිමු.
- සමහර විට.

103
00:04:12,508 --> 00:04:14,259
- මට ඔබේ ඔරලෝසුව දෙන්න.
- ඇයි?

104
00:04:14,260 --> 00:04:16,094
- නිකන් ජී...
- හරි.

105
00:04:16,095 --> 00:04:17,679
පරිපූරක වෛද්‍යවරු ස්පන්දනයක් හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

106
00:04:17,680 --> 00:04:19,431
හරි. ඒකයි...

107
00:04:19,432 --> 00:04:20,725
ඉන්න, ඔයා මොකක්ද ...

108
00:04:23,482 --> 00:04:25,437
තිබූ නිසා
එම අවස්ථාවේ හඳුනාගත හැකි ස්පන්දනයක් නොමැත.

109
00:04:25,438 --> 00:04:26,813
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

110
00:04:26,814 --> 00:04:28,481
හේයි, එම EMT දැන් මෙතැනින් ලබා ගන්න!

111
00:04:28,482 --> 00:04:29,899
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

112
00:04:29,900 --> 00:04:32,152
එය Lazarus බලපෑම ලෙස හැඳින්වේ.

113
00:04:32,153 --> 00:04:33,486
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන අසා නැද්ද?

114
00:04:33,487 --> 00:04:34,863
ලාසරුස් නව ගිවිසුමෙන්ද?

115
00:04:34,864 --> 00:04:36,990
ඒ මිනිහා.
ඔහු මළවුන්ගෙන් උත්ථාන විය,

116
00:04:36,991 --> 00:04:40,076
සහ විපාකයක් ලෙස, ඔහු සතුව ඇත
ඔහු නමින් වෛද්‍ය විෂමතාවය.

117
00:04:40,077 --> 00:04:41,995
එය ස්වයංසිද්ධ නැවත පැමිණීමයි
සංසරණයයි

118
00:04:41,996 --> 00:04:43,496
නැවත පණ ගැන්වීමේ අසාර්ථක උත්සාහයන්ගෙන් පසුව.

119
00:04:43,497 --> 00:04:44,956
ඉතින් ඒක ආශ්චර්යයක් වගේ.

120
00:04:44,957 --> 00:04:48,084
- නැහැ, එය වෛද්යමය.
- කොහොමද අපේ ජේන් ඩෝ?

121
00:04:48,085 --> 00:04:49,919
ඇගේ හිස් කබල කැඩී ඇති බව රෝහල පවසයි.

122
00:04:49,920 --> 00:04:52,297
ඇය ශල්යකර්මයෙන් ඉවත් විය යුතුය
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත් පැය කිහිපයකින්.

123
00:04:52,298 --> 00:04:54,007
ඇය නැඟිටින මොහොතේ, මට අපව එහි යාමට අවශ්‍යයි.

124
00:04:54,008 --> 00:04:56,301
ඇයට පහර දුන් පුද්ගලයා හඳුනා ගත හැකි දැයි බලන්න.

125
00:04:56,302 --> 00:04:57,844
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

126
00:04:57,845 --> 00:04:59,846
ලෝහ ප්‍රමාණය සොයා ගන්න
හිස තුවාලයේ තිබී හමු විය.

127
00:04:59,847 --> 00:05:02,432
මම හිතන්නේ අපේ ආයුධය ගැන
මිටියක් හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැකිය.

128
00:05:02,433 --> 00:05:04,726
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ අපේ ජේන් ඩෝ හැඳුනුම්පත.

129
00:05:04,727 --> 00:05:07,228
හෙදර් වොලස්, 27,
UCLA හි උපාධිධාරී ශිෂ්‍යයා,

130
00:05:07,229 --> 00:05:08,938
ඇගේ පෙම්වතා වන මොරිස්ට අනුව,

131
00:05:08,939 --> 00:05:10,315
අතුරුදහන් වූවන් ගොනු කළ අය
ඊයේ රෑ වාර්තාව

132
00:05:10,316 --> 00:05:11,734
ඇය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නොපැමිණි විට.

133
00:05:16,238 --> 00:05:19,699
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

134
00:05:19,700 --> 00:05:21,785
- ඒ ඇයද?
- ඒ හෙදර්.

135
00:05:21,786 --> 00:05:23,828
ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?

136
00:05:23,829 --> 00:05:26,414
මාස කිහිපයක් පමණි.

137
00:05:26,415 --> 00:05:28,124
එයා හෙදර්ට වඩා ටිකක් වැඩිමල්.

138
00:05:28,125 --> 00:05:29,667
ටිකක්?

139
00:05:29,668 --> 00:05:31,586
මම Abbot Kinney හි සාප්පු සවාරි යමින් සිටියෙමි

140
00:05:31,587 --> 00:05:34,964
ඇය මගෙන් විමසූ විට
ඇල මාර්ග සඳහා දිශාවන් සඳහා.

141
00:05:34,965 --> 00:05:38,593
මම ඇයව එතනට ඇවිදගෙන ගියා,
සහ අපි ක්ලික් කළා.

142
00:05:38,594 --> 00:05:40,386
මට කණගාටුයි. මට එයින් එකක් ලබා ගත හැකිද?

143
00:05:40,387 --> 00:05:44,182
මොරිස් ජාඩින්, 57,
පලිසේඩ්ස් හි ජීවත් වේ.

144
00:05:44,183 --> 00:05:47,185
විවේක ඇඳුම් සමාගමක නිර්මාතෘ
ඔහු ගිය වසරේ විකුණුවා.

145
00:05:47,186 --> 00:05:48,937
ඔහු ඉතා හොඳින් කළ බව පෙනේ.

146
00:05:48,938 --> 00:05:50,522
අනික ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

147
00:05:50,523 --> 00:05:53,775
මම ගෙදර උළු තෝරමින් හිටියා.

148
00:05:53,776 --> 00:05:55,777
මම අලුත් පූල් එකක් දානවා.

149
00:05:55,778 --> 00:05:57,946
මම කලකිරුණා. බොහෝ තේරීම්.

150
00:05:57,947 --> 00:06:00,240
මොසෙයික්. වීදුරු. පිඟන් මැටි.

151
00:06:00,241 --> 00:06:04,285
මම හොඳ වුණා නම් හොඳයි කියලා
ඉදිරිදර්ශනය නැති නොකිරීම ගැන.

152
00:06:04,286 --> 00:06:07,497
මම නරක මනෝභාවයකින් සිටියෙමි
තටාක ටයිල් නිසා.

153
00:06:07,498 --> 00:06:09,457
මම හිතුවා ඒක ගොඩක් වැදගත් කියලා.

154
00:06:09,458 --> 00:06:12,710
දැන් ඇය රෝහලේ
ඇගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

155
00:06:12,711 --> 00:06:15,255
මට මේ මිනිහට කැමති වෙන්න ඕන, නමුත් මම කැමති නැහැ.

156
00:06:15,256 --> 00:06:18,299
මා ඔයා සමගයි.
ඔහු ගැන යමක් දැනේ.

157
00:06:18,300 --> 00:06:21,261
කොහොමද එයා කියන කාරණය
තාම හෙදර්ව බලන්න ඇහුවෙ නැද්ද?

158
00:06:21,262 --> 00:06:23,263
- ලුතිනන්.
- UCLA සමඟ කතා කරන්න?

159
00:06:23,264 --> 00:06:25,390
ඔව්, නමුත් වාර්තාවක් නැත

160
00:06:25,391 --> 00:06:26,891
හෙදර් වොලස් නම් සිසුවියගේ.

161
00:06:26,892 --> 00:06:28,893
ඉතින්, මම අපේ වින්දිතයාගේ ඇඟිලි සලකුණු ධාවනය කළා

162
00:06:28,894 --> 00:06:30,478
ඇය අයදුම් කළ විට පහරක් ලැබුණි

163
00:06:30,479 --> 00:06:32,272
වසර දෙකකට පෙර නිශ්චල දේපල බලපත්රයක් සඳහා.

164
00:06:32,273 --> 00:06:33,857
පෙනි හෝල්.

165
00:06:33,858 --> 00:06:35,233
පෙනි මොරිස්ට ව්‍යාජ නමක් දුන්නේ නම්,

166
00:06:35,234 --> 00:06:37,318
එවිට ඇය නිසැකවම
සැඟවීමට යමක් තිබුණා.

167
00:06:37,319 --> 00:06:39,487
සමහර විට ඔහු දැනගත් පසු,
ඔහු ඇයට වෙරළේදී පහර දුන්නේය.

168
00:06:39,488 --> 00:06:41,114
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවෙමි, නමුත් එය පෙනේ

169
00:06:41,115 --> 00:06:42,949
අපගේ ගොදුර කවුදැයි සොයා බැලීම

170
00:06:42,950 --> 00:06:45,618
අපට සොයා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත
ඇයව ඝාතනය කිරීමට අවශ්ය වූ.

171
00:06:45,619 --> 00:06:47,412
- ඔබට ලිපිනයක් තිබේද?
- අපි කරනවා.

172
00:06:47,413 --> 00:06:49,539
ඔබ සහ Karadec යන්න සොයා බලන්න
මොරිස් අපිට බොරු කියනවා නම්

173
00:06:49,540 --> 00:06:52,001
සහ ඇයි පෙනි ඔහුට බොරු කියන්නේ.

174
00:06:55,921 --> 00:06:57,631
මෙන්න අපි. 11D.

175
00:07:01,677 --> 00:07:04,512
- පෙනි මගේ ප්‍රියතම කුලී නිවැසියා.
- ඕ ඇත්ත?

176
00:07:04,513 --> 00:07:06,389
ඔව්, මම ඇයට ඉහළ ඒකකයක් පිරිනැමුවා

177
00:07:06,390 --> 00:07:08,892
එය විවෘත වූ විට,
නමුත් ඇයට එහි සිටීමට අවශ්‍ය විය

178
00:07:08,893 --> 00:07:11,686
ඇගේ පෙම්වතාට සිදු වූ දේවලින් පසුව.

179
00:07:11,687 --> 00:07:12,770
ඇගේ පෙම්වතාට මොකද වුණේ?

180
00:07:12,771 --> 00:07:15,065
හොඳයි, ඔහු මිය ගියා. මැරුවා, මම හිතන්නේ.

181
00:07:16,984 --> 00:07:20,570
ආහ්, මොරිස් ජාඩින්, සුදු මිනිහා, 50 ගණන්වල?

182
00:07:20,571 --> 00:07:21,779
නැහැ, ඒක හරි නැහැ.

183
00:07:21,780 --> 00:07:25,742
අම්මෝ, තරුණ කොල්ලෙක්, උහ්, එයාගේ වයස ගැන.

184
00:07:25,743 --> 00:07:27,994
එයාගේ නම මාකස්... නෑ ලූකස්.

185
00:07:27,995 --> 00:07:30,205
ලූකස් ෆිලිප්ස්. ඔව්. මිහිරි මිනිහා.

186
00:07:30,206 --> 00:07:33,374
දුප්පත් කෙල්ල නැවතිලා
ඊට පස්සේ සති ගානකට.

187
00:07:33,375 --> 00:07:35,335
ඇය හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

188
00:07:35,336 --> 00:07:36,503
ඔයාට ස්තූතියි.

189
00:07:38,088 --> 00:07:39,673
මේ ලූකස් විය යුතුය.

190
00:07:43,761 --> 00:07:45,094
මොරිස් කිසි විටෙකත් කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත

191
00:07:45,095 --> 00:07:47,096
පෙනිට හිටපු කෙනෙක් මැරුණ එක ගැන.

192
00:07:47,097 --> 00:07:48,681
නමුත් ඇය ඔහුව විශ්වාස නොකළේ නම්
සැබෑ නම සමඟ,

193
00:07:48,682 --> 00:07:50,808
ඇය ඔහුට බොහෝ දේ නොකියන්නට ඇත.

194
00:07:50,809 --> 00:07:55,063
අම්මෝ ඔයාට මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද
මෙම බෑගය කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

195
00:07:55,064 --> 00:07:58,524
- මට සම්පූර්ණයෙන්ම අදහසක් නැහැ.
- ගොඩක්.

196
00:07:58,525 --> 00:08:00,735
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ පෙනිට ලැබුණා කියලා
එයාගේ හිටපු අයව මැරුවාම බයයි.

197
00:08:00,736 --> 00:08:02,904
මිනීමරුවාගෙන් ඈත් වෙන්න උත්සාහ කළා
ව්‍යාජ නමක් භාවිතා කරමින් රේඩාර්,

198
00:08:02,905 --> 00:08:04,781
නමුත් ඇයව මරා දැමුවේ කවුද?
අවසානයේ ඇයව අල්ලා ගත්තා.

199
00:08:04,782 --> 00:08:06,241
අහ්, මේවා ඉතා මිල අධික සපත්තු

200
00:08:06,242 --> 00:08:08,493
ජීවත් වන පුද්ගලයෙකු සඳහා
නගරයේ නරක කොටසක.

201
00:08:08,494 --> 00:08:09,827
හොඳයි, සමහර විට අපට ඇති

202
00:08:09,828 --> 00:08:11,371
සීනි අප්පච්චිගේ තත්වය වැරදී ඇත.

203
00:08:11,372 --> 00:08:13,665
ඒ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකෙන් නෙවෙයි
ඇගේ කවුන්ටරයේ බිල්පත්.

204
00:08:13,666 --> 00:08:15,668
මේක තේරුමක් නෑ.

205
00:08:18,767 --> 00:08:20,309
ඔබ හරි.

206
00:08:20,334 --> 00:08:22,269
මොරිස් ගෙව්වේ නැහැ
ඇඳුම් හෝ බෑග්.

207
00:08:22,294 --> 00:08:23,712
ඇය.

208
00:08:24,843 --> 00:08:26,594
හොඳයි, ඒක අමුතුයි.

209
00:08:26,595 --> 00:08:28,137
Penny මසකට රුපියල් 2,500 ක් ගෙවයි

210
00:08:28,138 --> 00:08:29,973
PCH හි දැන්වීම් පුවරුවක් සඳහා.

211
00:08:29,974 --> 00:08:31,391
දැන්වීම් පුවරුව කුමක් සඳහාද?

212
00:08:31,392 --> 00:08:33,351
අපි නිසැකවම සොයා ගන්නෙමු.

213
00:08:33,352 --> 00:08:35,019
ඔබ හරි. මේක අමුතුයි.

214
00:08:35,020 --> 00:08:37,772
පෙනි මෙහි වාසය කරයි, හැර
ඇයගේ ඕනෑම ඇඳුමක් සඳහා

215
00:08:37,773 --> 00:08:40,066
මගේ උකස ගෙවනු ඇත
මුළු මාසයක් සඳහා.

216
00:08:40,067 --> 00:08:43,278
ඒක කියන්නත් බෑ
අත්බෑග් හෝ සපත්තු.

217
00:08:43,279 --> 00:08:45,363
කාන්තාවක් තම අනන්‍යතාවය සඟවන්නේ ඇයි?

218
00:08:45,364 --> 00:08:47,490
ධනවත් පිරිමියෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්න
බරපතල ණයකට යන අතරතුර,

219
00:08:47,491 --> 00:08:49,242
පෙනුම පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

220
00:09:05,009 --> 00:09:06,884
ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්.

221
00:09:16,145 --> 00:09:19,480
ඉතින්, අපේ ගොදුරු විය
තවත් ගොදුරක් ගැන සොයා බලනවාද?

222
00:09:19,481 --> 00:09:22,150
එය සීතල නඩුවක් විය, සහ පෙනි
සියලු නැවතුම් ඉවත් කරමින් සිටියේය.

223
00:09:22,151 --> 00:09:23,444
ඔස්, ගෞරවය කරන්න.

224
00:09:25,529 --> 00:09:27,030
ඇය මෙය කළාද?

225
00:09:27,031 --> 00:09:28,636
ඒ ලූකස් ෆිලිප්ස්,
පෙනිගේ පෙම්වතා.

226
00:09:28,661 --> 00:09:30,634
මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගොස් ඇති අතර,
ජූලි 4 වෙනිදායින් පසුව පමණි.

227
00:09:30,659 --> 00:09:31,909
රහස් පරීක්ෂක ක්ලාක් බෝඩින්
නඩුව වැඩ කළා.

228
00:09:31,910 --> 00:09:33,286
ඔව් මට මතකයි.

229
00:09:33,287 --> 00:09:35,288
ඔහු ඇත්තටම ඒ ගැන කලකිරුණා.

230
00:09:35,289 --> 00:09:37,332
ඔහු විශ්‍රාම යන විට නොවිසඳී සිටියේය.

231
00:09:37,333 --> 00:09:39,876
පොලිස් වාර්තාව සැක කරයි
ලූකස් මුහුදු වෙරළේදී කොල්ලකෑවා.

232
00:09:39,877 --> 00:09:42,462
දුප්පත් මිනිහා මැරුනේ මොට බලයෙන්
කම්පනය රාත්‍රී 10.00 ට පසුවය.

233
00:09:42,463 --> 00:09:43,796
හරියට පෙනි හෝල් වගේ.

234
00:09:43,797 --> 00:09:45,673
නමුත් අපි දන්නවා පෙනි සොරකම් කළේ නැහැ,

235
00:09:45,674 --> 00:09:47,133
නැතිනම් ඒ දියමන්ති මාලය
බොහෝ කලක් යන්නට ඇත.

236
00:09:47,134 --> 00:09:49,093
හරියටම. චේතනාව මම හිතන්නේ නැහැ

237
00:09:49,094 --> 00:09:50,678
මක්නිසාද යත් ලූකස්ගේ ඝාතනය කොල්ලකෑමකි.

238
00:09:50,679 --> 00:09:52,055
මිනීමරුවාට ඕන වුනේ අපිව විතරයි
බව විශ්වාස කිරීමට.

239
00:09:52,056 --> 00:09:53,473
ඉතින්, එය Lucas සහ Penny වගේ

240
00:09:53,474 --> 00:09:55,391
පහර දුන්නේ එකම පුද්ගලයා විසිනි.

241
00:09:55,392 --> 00:09:56,810
බත් එකට මොකද?

242
00:09:58,854 --> 00:10:01,147
පොඩි හාල් කෑලි
ලූකස්ගේ හිසකෙස් වලින් හමු විය.

243
00:10:01,148 --> 00:10:03,024
කිසිවෙක් එයට පැහැදිලි කිරීමක් සොයා ගත්තේ නැත.

244
00:10:03,025 --> 00:10:04,776
ඔව්, නැත්නම් ඔහුගේ නාසයේ ඇති ප්‍රති-ශීතකරණය සඳහා.

245
00:10:04,777 --> 00:10:07,695
ඔව්, නෑ, මම ඒක දැක්කා. නමුත් සහල්?

246
00:10:07,696 --> 00:10:10,448
කෙනෙකුට බත් ලැබෙන්නේ කෙසේද?
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් වල?

247
00:10:10,449 --> 00:10:13,117
මම කිව්වේ, මේ මිනිහා කොහෙද හිටියේ?
මංගල උත්සවයකදී?

248
00:10:13,118 --> 00:10:15,953
සහල් ඇඹරීම ගැන මට සැකයි
හොඳ කාලයක් පිළිබඳ ඔහුගේ අදහස විය.

249
00:10:15,954 --> 00:10:18,164
- මම කියන්නේ, සටහන් කරන්න.
- සටහන් කර ඇත.

250
00:10:18,165 --> 00:10:19,707
අපිට තව මොනවද ලැබුණේ?

251
00:10:19,708 --> 00:10:22,168
ඔහුගේ මරණයට වසර දෙකකට පෙර,
ලූකස් ටෙනිස් පුහුණුකරුවෙකු ලෙස සේවය කළේය

252
00:10:22,169 --> 00:10:24,337
Marina Azul Beach Club හිදී.

253
00:10:24,338 --> 00:10:27,840
ඉතින්, අපි හිතන්නේ ලූකස්ගේ මිනීමරුවා කියලා
බීච් ක්ලබ් එකේ කොටසක්ද?

254
00:10:27,841 --> 00:10:29,050
ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක බියුඩින් සම්මුඛ සාකච්ඡාවට ලක් විය

255
00:10:29,051 --> 00:10:30,843
සමාජ ශාලාවෙන් අවම වශයෙන් දුසිමක්.

256
00:10:30,844 --> 00:10:32,845
ඔහුගේ විමර්ශනයට අනුව,
ඔවුන්ගේ alibis පරීක්ෂා කරන්න.

257
00:10:32,846 --> 00:10:35,056
හොඳයි, පෙනි එහෙම හිතුවේ නැහැ.

258
00:10:35,057 --> 00:10:36,933
සමාජයේ සාමාජිකයන් ඉන්නවා
ඇගේ පුවරුව පුරා,

259
00:10:36,934 --> 00:10:39,018
සහ ඇගේ රිසිට්පත් පෙන්වයි
ඇය ගොඩක් එහි ගියා.

260
00:10:39,019 --> 00:10:41,479
ඔබට දරාගත නොහැකි නම්
සමාජ ශාලාවේ සාමාජිකත්වය...

261
00:10:41,480 --> 00:10:44,148
- සාමාජිකයෙකුගේ දිනය.
- මොරිස්.

262
00:10:44,149 --> 00:10:46,150
ඉතින්, අපි දන්නවා පෙනි උඩට ආවා කියලා
අනන්‍යතාවයක් ඇතිව,

263
00:10:46,151 --> 00:10:49,278
මිශ්ර කිරීමට ඇඳුම් මිලදී ගත්තා,
පස්සේ මොරිස් එක්ක යන්න පටන් ගත්තා

264
00:10:49,279 --> 00:10:51,823
ඇයගේම පරීක්ෂණයක් කිරීමට
ඇගේ පෙම්වතාගේ මරණය දක්වා.

265
00:10:51,824 --> 00:10:54,200
බොහෝ දුරට අදහස් කරන්නේ
එක්කෝ මොරිස් දැනගත්තා

266
00:10:54,201 --> 00:10:56,285
සහ අතුරුදහන් වූවන් ගොනු කළේය
තමන්ගේම ගොදුර ගැන වාර්තාවක්...

267
00:10:56,286 --> 00:10:58,538
නැත්නම් ලූකස්ව මැරුවේ කවුද කියලා
පෙනි නිහඬ කිරීමට අවශ්ය විය

268
00:10:58,539 --> 00:11:00,039
ඇය ඕනෑවට වඩා සමීප වූ නිසා.

269
00:11:00,040 --> 00:11:01,958
යන්න සොයා බලන්න.

270
00:11:11,136 --> 00:11:13,886
හොඳයි, නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
ඔවුන් ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙන බව?

271
00:11:13,887 --> 00:11:17,056
මම මේ වගේ වැඩ කරලා තියෙනවා
තැන්, අපි මට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ.

272
00:11:17,057 --> 00:11:19,016
ඔහ්.

273
00:11:19,017 --> 00:11:20,810
මොරිස් ඉන්නවා.

274
00:11:20,811 --> 00:11:23,146
ඔහු අයිති බව පෙනේ
මැතිවරණ ප්‍රචාරක මාවතේ.

275
00:11:23,147 --> 00:11:25,314
මෙවැනි ස්ථානයක් සඳහා ධාවන පථ.

276
00:11:25,315 --> 00:11:26,847
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

277
00:11:26,872 --> 00:11:29,444
ඔව්, අපි අපරාධයක් ගැන විමර්ශනය කරනවා
ප්රදේශයේ. මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?

278
00:11:29,445 --> 00:11:30,612
ඒ විල්සන් මහතායි.

279
00:11:30,637 --> 00:11:33,132
ඒත් මට බයයි මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බෑ කියලා
ප්‍රධාන ආලින්දයෙන් පසු.

280
00:11:33,157 --> 00:11:35,058
ඔව්.

281
00:11:35,083 --> 00:11:37,386
ඔබට දැඩි ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක් තිබේද?

282
00:11:37,411 --> 00:11:38,828
කණගාටුයි, නමුත් ඔව්, අපි කරනවා.

283
00:11:38,829 --> 00:11:40,663
- ඒ වගේම මම එය සමත් වෙන්නේ නැහැ.
- මම බයයි ඉතින්.

284
00:11:40,664 --> 00:11:43,708
ක්ලබ් රූල්ස් ප්‍රාන්ත ඩෙනිම් නැත,
කොට කලිසම් සහ ග්‍රැෆික් ටීස් නැත.

285
00:11:43,709 --> 00:11:45,877
නමුත් මට ඔබට බ්ලේසර් එකක් පිරිනැමිය හැකිය.

286
00:11:45,878 --> 00:11:48,421
ඔහ්, බ්ලේසර් එකක්. ඔබට එය ඇහෙනවාද?

287
00:11:48,422 --> 00:11:49,797
ඔහ්, කොහොම හරි ඉන්න.

288
00:11:49,798 --> 00:11:51,591
මගේ මෝටර් රථය සහ මගේ බැංකු ගිණුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

289
00:11:51,592 --> 00:11:54,594
සහ මගේ ළමයි රජයේ පාසලේ?

290
00:11:54,595 --> 00:11:55,928
මම හිතන්නේ මම අහන්නේ මොකක්ද කියලා,

291
00:11:55,929 --> 00:11:58,473
කොපමණ කරයිද
මෙම බ්ලේසර් ඇත්තටම ආවරණය කරනවාද?

292
00:11:58,474 --> 00:12:00,642
හරියට මැජික් බ්ලේසර් එකක්ද?

293
00:12:03,687 --> 00:12:07,899
මගේ සීයා පිහිටෙව්වා
1974 දී මරීනා අසුල් වෙරළ සමාජය.

294
00:12:07,900 --> 00:12:09,442
අක්කර 20 ක් පමණ වෙරළ ඉදිරිපස දේපල

295
00:12:09,443 --> 00:12:12,320
මම ගෙවුවාට වඩා අඩු මුදලකට
උපාධි පාසලේ වසරක් සඳහා.

296
00:12:12,321 --> 00:12:13,863
ඒක හරිම ලස්සනයි.

297
00:12:13,864 --> 00:12:15,323
ඔව්, අපේ සාමාජිකයන් එහෙම හිතනවා වගේ.

298
00:12:15,324 --> 00:12:18,117
සාගර ඉදිරිපස කෑම, තටාකය
කැෆේ, ටෙනිස් පිට්ටනි දහයක්.

299
00:12:18,118 --> 00:12:20,077
අපි සංචාරයට ආවේ නැහැ, විල්සන් මහත්මයා.

300
00:12:20,078 --> 00:12:21,454
තරුණිය ගැන ඔබ අසා තිබේද?

301
00:12:21,455 --> 00:12:22,830
එය සැතපුමක් පහළ වෙරළේ තිබී හමු වූවාද?

302
00:12:22,831 --> 00:12:25,416
නැත, අපට පුද්ගලික වෙරළක් ඇත,

303
00:12:25,417 --> 00:12:26,834
ඉතින් අපි ඇත්තටම මිශ්‍ර වෙන්නේ නැහැ
මහජනතාව සමඟ.

304
00:12:26,835 --> 00:12:28,419
වෙනස් පිරිසක්.

305
00:12:28,420 --> 00:12:30,046
එඩ්වඩ්.

306
00:12:30,047 --> 00:12:31,839
යෝ, රොස්ට කැබ් එක මාරු කිරීමට අවශ්‍ය විය

307
00:12:31,840 --> 00:12:33,257
ඔහුගේ ප්රියතම Merlot සමඟ,
නමුත් මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා

308
00:12:33,258 --> 00:12:35,343
- 95 කුණු.
- මම අමුත්තන් සමඟ සිටිමි, බ්ලේන්.

309
00:12:35,344 --> 00:12:37,804
මේ අපේ ප්‍රධානියා වන බ්ලේන්
සමාජ ශාලාවේ අමුත්තන්ගේ සේවා.

310
00:12:37,805 --> 00:12:39,388
මමත් එයාගේ සහෝදරයෙක්,

311
00:12:39,389 --> 00:12:42,017
එඩී කැමති, අහ්, ඉවත්ව යන්න.

312
00:12:43,310 --> 00:12:45,729
ඔබ අලුත් සාමාජිකයෙක්ද?

313
00:12:47,022 --> 00:12:49,066
නැහැ. ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

314
00:12:50,859 --> 00:12:53,694
ඔව්. ඔව්, සමහරවිට. අහ්, ඇගේ නම කුමක්ද?

315
00:12:53,695 --> 00:12:55,196
ඇය, ම්ම්, ඇය මොරිස් සමඟ, හරිද?

316
00:12:55,197 --> 00:12:56,822
ඔව්.

317
00:12:56,823 --> 00:12:58,908
ඔබ ඇය කතා කරනවා දැක තිබේද?
මෑතකදී කාටවත්?

318
00:12:58,909 --> 00:13:00,243
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

319
00:13:00,244 --> 00:13:02,328
මට බොහෝ සාමාජිකයින්ගේ පෙම්වතියන් හමු වේ,

320
00:13:02,329 --> 00:13:03,913
නමුත් මම ඇත්තටම නිරීක්ෂණය කරන්නේ නැහැ
යමෙක් ගලක් අඳින තුරු

321
00:13:03,914 --> 00:13:05,331
සහ ඔවුන් කුලියට ගැනීමට අවශ්යයි
විවාහ මංගල්යයක් සඳහා ස්ථානය.

322
00:13:05,332 --> 00:13:07,376
ඔයාලා මේක මතක තියාගන්න ඕනේ.

323
00:13:10,379 --> 00:13:11,796
- ඔහ්, ඔවුන් කරනවා.
- ඔව්.

324
00:13:11,797 --> 00:13:14,257
ඒ, ලූකස්.
ඔහු මෙහි ටෙනිස් උපදේශකයෙක් විය.

325
00:13:14,258 --> 00:13:16,510
ඔහු ඉතා ජනප්රිය විය. ඇත්තටම ලැජ්ජාවක්.

326
00:13:17,678 --> 00:13:20,888
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

327
00:13:20,889 --> 00:13:22,511
අවුරුදු දෙකක් ගියා මචන්.

328
00:13:23,267 --> 00:13:24,934
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඔයාට මගේ කාඩ් එක දෙන්න යනවා.

329
00:13:24,935 --> 00:13:26,477
ඔයා මට කෝල් එකක් දෙන්න
ඔබට යමක් මතක නම්.

330
00:13:26,478 --> 00:13:28,896
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
මම වෙනත් දෙයක් ගැන සිතන්නේ නම්,

331
00:13:28,897 --> 00:13:30,691
මම 911ට කතා කරන්නම්.

332
00:13:35,988 --> 00:13:37,530
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් සහෝදරයන්.

333
00:13:37,531 --> 00:13:40,575
- ඉතා කඩවසම්, ඉතා සිනිඳුයි.
- ඉතා ප්රයෝජනවත් නොවේ.

334
00:13:40,576 --> 00:13:42,118
මම වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

335
00:13:42,119 --> 00:13:44,538
ඒ නිසා අපිට බලන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ පුද්ගලික පැතිකඩවල.

336
00:13:46,331 --> 00:13:47,957
අහ් ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

337
00:13:47,958 --> 00:13:49,710
ඔව්. එය පුළුස්සා දමන්න.

338
00:13:52,588 --> 00:13:54,589
කොහොමද ඔය කලු ඇහැ ආවේ?

339
00:13:54,590 --> 00:13:57,133
ඔහ්, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

340
00:13:57,134 --> 00:14:00,052
- සාමාජිකයෙක් එහෙම කළාද?
- නැහැ, එය අපේ එකක් නොවේ.

341
00:14:00,053 --> 00:14:02,013
ඊයේ, වෙරළේ මහත්මයෙක්

342
00:14:02,014 --> 00:14:03,472
නීති විරෝධී භාණ්ඩ කිහිපයක් විකිණීමට උත්සාහ කළේය.

343
00:14:03,473 --> 00:14:06,601
ඔහුව දේපළෙන් ඉවත් කළා.
ඔහු මට එකක් බැස්සේය.

344
00:14:06,602 --> 00:14:08,395
ඔයාට මේ මහත්තයාගේ නම ලැබුණාද?

345
00:14:09,438 --> 00:14:12,231
කැමරන් ස්මිත්, AKA ස්විස්.

346
00:14:12,232 --> 00:14:13,858
පහරදීමට පෙර දෙකක්,

347
00:14:13,859 --> 00:14:16,027
එකක් සන්තකයට,
එකක් පොදු නිරුවත සඳහා.

348
00:14:16,028 --> 00:14:18,404
ක්ලබ් එකේ සේවකයා කියනවා එයා එළියේ කියලා
මෙතන හැමදාම එකම වෙලාවට.

349
00:14:18,405 --> 00:14:20,239
අනික ඌව ක්ලබ් එකෙන් එලෙව්වනම්

350
00:14:20,240 --> 00:14:21,616
පෙනි ප්‍රහාරයට පැයකට පෙර,

351
00:14:21,617 --> 00:14:22,992
එවිට ඔහු එම ප්‍රදේශයේ සිටින්නට ඇත.

352
00:14:22,993 --> 00:14:24,577
එයාට මොනවද තියෙන්නේ
සිදු වූ දේ සමඟ කිරීමට

353
00:14:24,578 --> 00:14:25,953
- Lucas සහ Penny වෙත?
- හොඳයි, සමහර විට කිසිවක් නැත,

354
00:14:25,954 --> 00:14:27,413
නමුත් ලූකස් මැරුවා නම්
යමක් නිසා

355
00:14:27,414 --> 00:14:28,998
සමාජය තුළ සිදු වූ බව

356
00:14:28,999 --> 00:14:30,625
මේ මිනිහා විකුණනවා
එහි සාමාජිකයින්ට ඖෂධ,

357
00:14:30,626 --> 00:14:32,376
ඔහුට යමක් දැන ගැනීමට සිදු විය.

358
00:14:32,377 --> 00:14:34,962
- මෙන්න අපේ මිනිහා.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

359
00:14:34,963 --> 00:14:36,173
හොඳටම විශ්වාසයි.

360
00:14:38,967 --> 00:14:40,259
ඔබ එහි සුවපහසුද?

361
00:14:40,260 --> 00:14:42,345
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

362
00:14:42,346 --> 00:14:43,639
ඔබටම උදව් කරන්න.

363
00:14:45,766 --> 00:14:48,768
ඉතින් ඇයි ඔයාලා මට මේ තරම් කාරුණික වෙන්නේ?

364
00:14:48,769 --> 00:14:50,603
සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන් ඔබට හොඳ නැද්ද?

365
00:14:50,604 --> 00:14:52,146
පොදුවේ, නැත,

366
00:14:52,147 --> 00:14:55,858
නමුත් සමහර විට මට එහෙම නැහැ
මට යම් උපකාරයක් කළා.

367
00:14:55,859 --> 00:14:57,860
කිරීමට සිදු නොවිය යුතුය.
මිනිසුන් තවමත් හොඳ විය යුතුය.

368
00:14:57,861 --> 00:14:59,487
ඔබ Lucas Phillips දැන සිටියාද?

369
00:14:59,488 --> 00:15:02,657
වෙරළේ මළ සිරුරක් හමු විය
වසර කිහිපයකට පෙර.

370
00:15:02,658 --> 00:15:04,867
මේක කොහොමද?

371
00:15:04,868 --> 00:15:06,994
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද, හ්ම්?
එකල ඔහුගේ පෙම්වතිය.

372
00:15:06,995 --> 00:15:09,538
- ඔබ ඇයව දන්නවා නේද?
- ඇය ජීවිතයට ඇලී සිටිනවා

373
00:15:09,539 --> 00:15:11,499
හිසට පහර දීමෙන් පසු
සහ වෙරළට විසි කළා.

374
00:15:11,500 --> 00:15:13,542
ඇයට යන්තම් ස්පන්දනයක් තිබුණේ නැත
අපි ඇයව සොයාගත් විට.

375
00:15:13,543 --> 00:15:15,252
ඔබ ඇයව ඊයේ රාත්‍රියේ දුටුවාද?

376
00:15:15,253 --> 00:15:16,921
අර ගොන් කොටුවේ රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඉන්නවා

377
00:15:16,922 --> 00:15:18,756
ට්‍රැක් ඇන්ඩ් ට්‍රේස් එකක් කරනවා
ඔබගේ දුරකථනයේ දැන්,

378
00:15:18,757 --> 00:15:20,633
ඒ නිසා ඔබටත් පුළුවන්
අපට ඇත්ත කියන්න.

379
00:15:20,634 --> 00:15:22,301
විශේෂයෙන්ම
ඔබ වරදක් නොකළේ නම්.

380
00:15:22,302 --> 00:15:24,637
මුදලාලි කෙනෙකුට පහර දීමට අමතරව,

381
00:15:24,638 --> 00:15:26,263
මට ඔයාව මේ දැන් අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.

382
00:15:26,264 --> 00:15:28,641
ඔබ ඇයව මෑතකදී දැක තිබේද?

383
00:15:28,642 --> 00:15:30,726
- ඔව්, මම ඇයව දැක්කා.
- සහ?

384
00:15:30,727 --> 00:15:33,145
අනික මම කලේ එයාට කියන එක විතරයි
වටේ එන එක නවත්වන්න,

385
00:15:33,146 --> 00:15:36,357
මම වගේ රඟපානවා
ලූකස් මැරුවා කියලා.

386
00:15:36,358 --> 00:15:38,901
චෝදනා කරනවට මම කැමති නැහැ
මම නොකළ දේවල් ගැන.

387
00:15:38,902 --> 00:15:40,695
ඒ කෙල්ල අත අරින්නෙත් නෑ.

388
00:15:40,696 --> 00:15:42,697
සහ ඒ කීයටද?

389
00:15:42,698 --> 00:15:44,156
මම දන්නේ නැහැ, 9:00 වගේ,

390
00:15:44,157 --> 00:15:46,492
මම බීච් ක්ලබ් එකට යන්න කලින්.

391
00:15:46,493 --> 00:15:48,244
මම දන්නවා ඒක නරකයි වගේ, හරි,

392
00:15:48,245 --> 00:15:51,080
නමුත් මම මත්ද්‍රව්‍ය විකුණුවේ නැහැ
ඔවුන්ගේ වෙරළේ.

393
00:15:51,081 --> 00:15:53,374
මම ගන්න හැදුවා විතරයි
බ්ලේන් බලන්න සමාජ ශාලාවේ.

394
00:15:53,375 --> 00:15:54,917
එයා සති ගාණක ඉඳන් මාව මගහරිනවා.

395
00:15:54,918 --> 00:15:56,544
බ්ලේන් ඔබව මග හරින්නේ ඇයි?

396
00:15:56,545 --> 00:15:58,296
මොකද එයා මට තාම ණයයි.

397
00:16:01,925 --> 00:16:04,093
මට කණගාටුයි. බ්ලේන් ඔබට ණයයිද?

398
00:16:04,094 --> 00:16:06,303
බලන්න එතන තමයි ප්‍රශ්නය.

399
00:16:06,304 --> 00:16:09,598
ඔබ මිනිසුන් ඔබේ මුළු කාලයම ගත කරන්න
මා වැනි මිනිසුන් විනිශ්චය කිරීම,

400
00:16:09,599 --> 00:16:13,227
නමුත් කිසි විටෙකත් ආලෝකය විහිදුවන්න එපා
ඒ සියලු වරප්‍රසාද ලත් බූරු මිනිසුන්.

401
00:16:13,228 --> 00:16:15,396
සමහර විට අපි කරන්නම්.

402
00:16:15,397 --> 00:16:17,732
මුලින්ම අපි පෙනි එක්ක කතා කරමු

403
00:16:17,733 --> 00:16:19,358
මන්ද ඇය අවදි වූවා පමණි.

404
00:16:30,746 --> 00:16:34,081
පෙනි. හායි, මම රහස් පරීක්ෂක Karadec.

405
00:16:34,082 --> 00:16:35,916
මේ මෝගන්.
ඇය ඔබේ නඩුවට මට උදව් කරයි.

406
00:16:35,917 --> 00:16:38,961
ආයුබෝවන්. ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

407
00:16:38,962 --> 00:16:40,504
ආපහු එන එක හොඳයි.

408
00:16:40,505 --> 00:16:42,840
ඇයට හොඳටම සනීපයි.

409
00:16:42,841 --> 00:16:45,134
ඔහ්, මොරිස්, ඔබ කමක් නැහැ
අපිට විනාඩියක් දෙනවද?

410
00:16:45,135 --> 00:16:46,553
ඇත්ත වශයෙන්.

411
00:16:51,933 --> 00:16:53,810
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා තාම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

412
00:16:55,270 --> 00:16:57,147
ඔහුවත් දැන සිටියේ නැත
ඊයේ වෙනකම් මගේ ඇත්ත නම.

413
00:16:58,732 --> 00:17:01,901
පෙනි, අපිට හැමදේම කියන්න
ඔයාට මතක ඇති ඊයේ රෑ ගැන.

414
00:17:01,902 --> 00:17:04,820
මම එක ඇමතුමකට ප්‍රතිචාර දක්වමින් සිටියෙමි.

415
00:17:04,821 --> 00:17:06,572
- ඔබේ දැන්වීම් පුවරුවෙන්?
- ඔව්.

416
00:17:06,573 --> 00:17:08,658
නමුත් මෙය නීත්‍යානුකූල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

417
00:17:09,868 --> 00:17:12,704
ලූකස්ට එල්ල වූ ප්‍රහාරය තමන් දුටු බව ඔවුහු පැවසූහ.

418
00:17:14,122 --> 00:17:16,499
ඉතින්, මම ඔවුන් හමුවීමට මුහුදු වෙරළට ගියෙමි.

419
00:17:16,500 --> 00:17:18,959
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

420
00:17:18,960 --> 00:17:22,297
මට පිටිපස්සෙන් මොකක් හරි වැදුනා වගේ දැනුනා.

421
00:17:23,673 --> 00:17:27,009
ඊළඟට මට මතකයි
වතුරේ අවදි වෙනවා.

422
00:17:27,010 --> 00:17:29,179
මම එයාලගේ මූණවත් දැක්කේ නෑ.

423
00:17:31,473 --> 00:17:33,891
මට ඕන මේ ඔක්කොම ඉවර වෙන්න විතරයි.

424
00:17:33,892 --> 00:17:35,726
ශුභාරංචිය නම්, අපි මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි.

425
00:17:35,727 --> 00:17:39,314
ස්තූතියි, නමුත් මට තිබිය යුතුයි
කවදාවත් මේ තරම් දුර ගිහින් නෑ.

426
00:17:41,024 --> 00:17:43,068
ඒත් ලූකස්ව මැරුවේ කවුද කියලා මට දැනගන්න තිබුණා.

427
00:17:44,653 --> 00:17:47,614
ඔව්. එයා හිටියා වගේ
තරමක් විශේෂ පුද්ගලයෙක්.

428
00:17:49,866 --> 00:17:51,827
ඔහු එක්තරා ආකාරයක කෙනෙක්.

429
00:17:53,078 --> 00:17:55,121
ඒක ඇත්තටම ලස්සන මාලයක්.

430
00:17:56,873 --> 00:17:59,459
එයා ඒක මට දුන්නේ එයා මැරුණ සතියේ.

431
00:18:01,169 --> 00:18:02,962
ම්ම්, පෙනි,

432
00:18:02,963 --> 00:18:04,505
අපට ලූකස්ගේ නඩුව නැවත විවෘත කිරීමට සිදු විය හැක

433
00:18:04,506 --> 00:18:06,757
ඔබට මෙය කළේ කවුදැයි සොයා බැලීමට.

434
00:18:06,758 --> 00:18:08,300
ගැන යමක් තිබුණාද
ඔහුගේ මරණයට පෙර දින

435
00:18:08,301 --> 00:18:11,178
එය ඔබට නොගැලපෙනවාද?

436
00:18:11,179 --> 00:18:13,973
මම එය ඉක්මවා ගියෙමි
මගේ හිසෙහි මිලියන වාරයක්,

437
00:18:13,974 --> 00:18:17,476
ඒත් මට කවදාවත් හොයාගන්න බැරි වුණා
ඕනෑම දෙයක් කොන්ක්රීට්.

438
00:18:17,477 --> 00:18:19,603
වෙරළ සමාජය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි එහි මඳ වේලාවක් ගත කළෙමු.

439
00:18:19,604 --> 00:18:22,106
ඔබට ඒ ගැන අපට යමක් කියන්න පුළුවන්ද?

440
00:18:22,107 --> 00:18:26,569
ලූකස් එයට කැමති විය. රැකියාව, මිනිසුන්.

441
00:18:26,570 --> 00:18:29,321
මම එහි සම්පූර්ණ අදහස සිතුවෙමි
අමුතු විය.

442
00:18:29,322 --> 00:18:31,031
බ්ලේන් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

443
00:18:31,032 --> 00:18:33,409
අපි දැක්කා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබේ අල්මාරියේ ඔහුගේ පින්තූරයක්.

444
00:18:33,410 --> 00:18:36,912
ලූකස් සහ බ්ලේන්ට නරක ධාවන තරඟ කිහිපයක් තිබුණි.

445
00:18:36,913 --> 00:18:39,290
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඉතා නරක විය,
බ්ලේන් ලූකස්ගේ වැඩ තහනම්,

446
00:18:39,291 --> 00:18:41,918
වෙන එකක් තියෙනවනම් කිව්වා
ගැටලුව, ඔහු ඔහුව නෙරපා හරිනු ඇත.

447
00:18:43,295 --> 00:18:47,006
මම ඔහු වෙත යාමට උත්සාහ කළ නමුත් එය දුෂ්කර විය

448
00:18:47,007 --> 00:18:49,384
මන්ද ඔහු හොඳින් ආරක්ෂා වී ඇත
ඔහුගේ සහෝදරයා විසිනි.

449
00:18:51,511 --> 00:18:54,180
ඔහ්, මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඒක අපි වෙනුවෙන් කරනවා, පෙනි.

450
00:18:54,181 --> 00:18:55,639
අපි එකක් අත්හැරීමට වග බලා ගන්නෙමු
අපගේ නිලධාරීන් ඔබ සමඟ මෙහි සිටී

451
00:18:55,640 --> 00:18:57,141
අපි දිගටම විමර්ශනය කරන අතරතුර.

452
00:18:57,142 --> 00:18:58,893
ඔබ විවේක ගන්න, දිගටම සුව කරන්න.

453
00:18:58,894 --> 00:19:00,812
අපි යමු මේක කළේ කවුද කියලා.

454
00:19:02,397 --> 00:19:03,982
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

455
00:19:06,109 --> 00:19:09,236
මම මල්ලිව දන්නවා.
ඔහු කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.

456
00:19:09,237 --> 00:19:10,571
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

457
00:19:10,572 --> 00:19:13,449
මොකද අපි හැමෝම කතා කළා
ඔහු පවසන්නේ ඔහු තමාගේම නීතිරීති අනුව ක්‍රීඩා කරන බවයි.

458
00:19:13,450 --> 00:19:15,659
බ්ලේන් සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ,

459
00:19:15,660 --> 00:19:17,661
නමුත් ඔහුට පැහැදිලි කළ හැකි බව මම දනිමි
ඔහු ආපසු එන විට මේ සියල්ල.

460
00:19:17,662 --> 00:19:19,204
සහ එය කවදා විය හැකිද?

461
00:19:19,205 --> 00:19:21,874
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

462
00:19:21,875 --> 00:19:23,710
මට ඔබෙන් බරපතළ ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?

463
00:19:24,878 --> 00:19:27,212
ඔබ ගුවන්තොටුපල තෑගි සාප්පුවක් කොල්ලකෑවද?

464
00:19:27,213 --> 00:19:29,256
කුමක් ද? නැත.

465
00:19:29,257 --> 00:19:32,760
සෑම වසරකම බ්ලේන් සහ මම තෝරා ගනිමු
සංචාරය කිරීමට වෙනස් රටක්.

466
00:19:32,761 --> 00:19:36,639
අපි මුල් කාලේ ඉඳන්ම ඒක කරනවා
කුඩා කාලයේදී මධ්‍යධරණී මුහුදේ සංචාරය කළා.

467
00:19:36,640 --> 00:19:38,015
ඒකට මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවද?

468
00:19:38,016 --> 00:19:39,850
හොඳයි, ඔබේ සහෝදරයා නම්
එක් පුද්ගලයෙකු ඝාතනය,

469
00:19:39,851 --> 00:19:41,268
තව කෙනෙක් මරන්න හැදුවා
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළා,

470
00:19:41,269 --> 00:19:43,062
මම ඔබව නියත වශයෙන්ම අත්අඩංගුවට ගන්නෙමි.

471
00:19:43,063 --> 00:19:44,772
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්, මට තියෙනවා

472
00:19:44,773 --> 00:19:46,607
නමුත් අපි මෙතන කතා කරන්නේ මිනීමැරුමක් ගැන.

473
00:19:46,608 --> 00:19:48,692
ඔහුව පුනරුත්ථාපනය කිරීම,
ඒක එක දෙයක්, හරිද?

474
00:19:48,693 --> 00:19:50,611
ඔහුගේ මුදල් කරදර වසන් කරනවාද? ෂුවර්.

475
00:19:50,612 --> 00:19:53,781
නමුත් ඔබ යෝජනා කරන දේ පිස්සුවක්.

476
00:19:53,782 --> 00:19:55,783
සහ, බ්ලේන්, මම ඔහුට උදව් කිරීමට එහි සිටිමි

477
00:19:55,784 --> 00:19:58,118
පහළම මට්ටම් හරහා,
දැන් ඔහු මීදුම මැදින් සිටියි.

478
00:19:58,119 --> 00:20:00,871
ඉතින්, මම ඇත්තටම අගය කරන්නේ නැහැ
ඔබ එහි සිටගෙන සිටියි

479
00:20:00,872 --> 00:20:03,499
සහ ඔහුට යමක් චෝදනා කිරීම
ඔහු එසේ නොකළ බව මම දනිමි.

480
00:20:03,500 --> 00:20:04,792
මට ඒක අගය කරන්න පුළුවන්.

481
00:20:04,793 --> 00:20:07,044
නමුත් අපි තවමත් ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

482
00:20:07,045 --> 00:20:09,380
ඔහු සමඟ පරීක්ෂා කරමින් සිටියේය
අනුග්‍රාහකයා පැය කිහිපයකට පෙර.

483
00:20:09,381 --> 00:20:10,547
නැවත පැමිණීමට නිදහස් වන්න.

484
00:20:10,548 --> 00:20:11,925
ඔහ්, අපි ආපහු එන්නම්.

485
00:20:13,385 --> 00:20:15,511
මම හිතන්නේ මොරිස් අවුට් වෙලා.

486
00:20:15,512 --> 00:20:17,346
බ්ලේන් පැහැදිලිවම අපව මගහරිනවා.

487
00:20:17,347 --> 00:20:19,765
ඔහුගේ අනුග්‍රාහකයා සමඟ රැස්වීමක්
මෙතරම් කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

488
00:20:19,766 --> 00:20:21,643
ඔව්, මම එකඟයි.

489
00:20:24,896 --> 00:20:27,231
මටත් එහෙම කෙනෙක් ඉන්න ඇති
අපට කතා කිරීමට සිත්ගන්නා සුළුය.

490
00:20:27,232 --> 00:20:29,162
WHO?

491
00:20:29,187 --> 00:20:30,355
ඇයගේ.

492
00:20:35,448 --> 00:20:37,199
ඔහ්, මම ඔබේ මාලයට ආදරෙයි.

493
00:20:37,200 --> 00:20:39,618
ඔහ්, ස්තූතියි.

494
00:20:39,619 --> 00:20:41,453
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා එය මා වෙනුවෙන්ම සකසා තිබුණා

495
00:20:41,454 --> 00:20:42,997
අපේ 10 වැනි විවාහ උත්සවය සැමරීමට
සංවත්සරය.

496
00:20:42,998 --> 00:20:44,790
ආව්.

497
00:20:44,791 --> 00:20:46,346
ඔබට දියමන්ති කීයක් අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යද?

498
00:20:46,371 --> 00:20:47,876
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

499
00:20:47,877 --> 00:20:52,172
මම දියමන්ති 120ක් අනුමාන කරනවා
විවාහයෙන් මාස 120 ක් සඳහා.

500
00:20:52,173 --> 00:20:54,591
ඒක හරි.

501
00:20:54,592 --> 00:20:57,136
එක එක ජාතියේ එකක් කිව්වා. මම වගේ.

502
00:20:57,137 --> 00:20:58,775
කෝනි, මම දන්නවා.

503
00:20:58,800 --> 00:21:01,510
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ එය බඩ ඉරිඟු නොවේ
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නම්.

504
00:21:01,725 --> 00:21:03,559
එකයි කිව්වෙ
කෙසේ වෙතත්, යම් ආකාරයක?

505
00:21:03,560 --> 00:21:05,436
ඔව්, මොකද අපි දැන් එකක් දැක්කා
හරියටම ඒ වගේ.

506
00:21:05,437 --> 00:21:06,895
අපි කළා. අපි කළා. හරිද?

507
00:21:06,896 --> 00:21:08,480
එකක් නියම දියමන්ති මිසක්.

508
00:21:08,481 --> 00:21:10,899
මේක මොයිසානයිට් එකක්.

509
00:21:10,900 --> 00:21:13,068
සමාවන්න, මම හුරුපුරුදු නැහැ.

510
00:21:13,069 --> 00:21:14,445
ඔහ්, ඔයා වෙන්න හදන්නේ.

511
00:21:14,446 --> 00:21:17,114
ඔව්. සෝඩියම් කාබයිඩ්.

512
00:21:17,115 --> 00:21:20,034
එය ප්රංශ ජාතිකයන් විසින් සොයා ගන්නා ලදී
විද්යාඥ හෙන්රි මොයිසන්

513
00:21:20,035 --> 00:21:22,536
1893 දී උල්කාපාත ආවාටයක.

514
00:21:22,537 --> 00:21:24,455
අද ඒවා විද්‍යාගාරවල වැඩී,

515
00:21:24,456 --> 00:21:26,749
නමුත් එය ඔවුන්ව විශිෂ්ටයෙක් කරයි
කැණීම් කළ දියමන්ති සඳහා විකල්පයක්.

516
00:21:26,750 --> 00:21:28,709
ඒ වගේම ඔබට වෙනස කියන්න පුළුවන්.

517
00:21:28,710 --> 00:21:30,044
ඔවුන් වඩා සදාචාරාත්මක ය,
පරිසරයට වඩා හොඳයි,

518
00:21:30,045 --> 00:21:31,670
නිසැකවම වඩා ලාභදායී.

519
00:21:31,671 --> 00:21:33,464
සහ ඒවායේ ද්විත්ව පරාවර්තක ගුණාංග

520
00:21:33,465 --> 00:21:36,467
ඔවුන් දේදුනු විසි කරයි,

521
00:21:36,468 --> 00:21:39,471
නමුත් දියමන්ති සුදු පැහැයක් ගනී.

522
00:21:40,680 --> 00:21:42,473
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

523
00:21:42,474 --> 00:21:46,268
විමර්ශනය කරන අය
මෙම තරුණියට පහරදීම.

524
00:21:46,269 --> 00:21:48,645
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

525
00:21:48,646 --> 00:21:50,856
මට කණගාටුයි. ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

526
00:21:50,857 --> 00:21:53,151
ඇගේ පෙම්වතා වන ලූකස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

527
00:22:00,575 --> 00:22:03,035
මම නියම එක ලූකස්ට දුන්නා.

528
00:22:03,036 --> 00:22:04,621
ඇයි ඔබ එය ඔහුට දෙන්නේ?

529
00:22:05,997 --> 00:22:08,750
අපි නිකමට අහන්නද
ඔබේ සැමියා ඒ ගැන?

530
00:22:10,543 --> 00:22:12,378
Shelby Havertz ප්‍රේම සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියා

531
00:22:12,379 --> 00:22:14,505
සමාජ ශාලාවේ ප්‍රධානියා සමඟ
සේවා, බ්ලේන් විල්සන්.

532
00:22:14,506 --> 00:22:16,131
ෂෙල්බි නිකම්ම සාමාජිකයෙක් නොවේ.

533
00:22:16,132 --> 00:22:17,674
ඇගේ සැමියා නගර සභාවේ,

534
00:22:17,675 --> 00:22:19,134
ඒ කියන්නේ එයා දැනගත්තොත්

535
00:22:19,135 --> 00:22:20,719
සමාජ ශාලාවේ මත්පැන් බලපත්‍රය ඉවතට.

536
00:22:20,720 --> 00:22:22,638
ලූකස් ෂෙල්බි සහ බ්ලේන් ගැන සොයාගත්තා.

537
00:22:22,639 --> 00:22:25,432
ෂෙල්බිට තම සැමියා අවශ්‍ය නොවීය
ඇගේ පෙම්වතාගේ ව්‍යාපාරය විනාශ කිරීමට.

538
00:22:25,433 --> 00:22:27,351
ඔව්, ඉතින්, ෂෙල්බි ලූකස්ට දුන්නා
ඇගේ මිල අධික මාලය

539
00:22:27,352 --> 00:22:29,186
ඔහුව නිහඬව තබා ගැනීමට සහ මිලදී ගත්තා
ඇය මිල අඩු අනුරුවක්.

540
00:22:29,187 --> 00:22:32,189
ඊට පස්සේ ලූකස් ඇත්ත දුන්නා
පෙනි වෙත දියමන්ති මාලය.

541
00:22:32,190 --> 00:22:33,732
දැන්, බ්ලේන් හිතුවේ නැහැ
ලූකස් නිහඬ වනු ඇත.

542
00:22:33,733 --> 00:22:36,235
ඒ චේතනාවයි.
- කෝ දැන් බ්ලේන්?

543
00:22:36,236 --> 00:22:38,947
තහවුරු කිරීම සඳහා අපි බලා සිටිමු,
නමුත් ඔහුගේ අනුග්‍රාහකයා සමඟ යැයි කියනු ලැබේ.

544
00:22:40,698 --> 00:22:42,366
අහ්, මේ බත් ගැනද?

545
00:22:42,367 --> 00:22:44,034
නැත, එය ඔහුගේ කොට කලිසම් ගැන ය.

546
00:22:44,035 --> 00:22:46,787
බලන්න, ඔහුගේ කොට කලිසම තෙත් වෙලා,
නමුත් ඔහුගේ හිසකෙස් වියළී ඇත.

547
00:22:46,788 --> 00:22:48,247
නමුත් ඔහුව රාත්‍රී 10.00 ට මරා දැමුවහොත්,

548
00:22:48,248 --> 00:22:49,748
ඔහුගේ ශරීරය නොවේ
මුළු රෑම වෙරළේ?

549
00:22:49,749 --> 00:22:51,625
- ඔව්.
- හරි, හොඳයි, ගැටලුව තමයි,

550
00:22:51,626 --> 00:22:53,794
අධික වඩදිය සිදු වේ
දිනකට දෙවරක් මෙහි අවට.

551
00:22:53,795 --> 00:22:56,588
වරක් සවස් වරුවේ,
වරක් 1:00 සහ 2:00 a.m.

552
00:22:56,589 --> 00:22:59,049
ඉතින්, ඔවුන් ඔහුගේ සිරුර සොයාගත් විට
උදේ වෙරළේ...

553
00:22:59,050 --> 00:23:00,300
ඔහු විය යුතුව තිබුණි
වඩදිය බාදිය නිසා සම්පූර්ණයෙන්ම පොඟවා,

554
00:23:00,301 --> 00:23:02,052
නමුත් ඔහු සිටියේ නැත.

555
00:23:02,053 --> 00:23:03,178
ඉතින්, එක්කෝ අපිට තියෙනවා
මරණයේ වැරදි කාලය...

556
00:23:03,179 --> 00:23:05,306
නැත්නම් ලූකස් මුහුදු වෙරළේ මැරුණේ නැහැ.

557
00:23:08,309 --> 00:23:10,520
මම හිතන්නේ ලූකස්ව මරලා තියෙන්නේ වෙන තැනක.

558
00:23:11,729 --> 00:23:15,691
අප දන්නා සියල්ලට, ඔහුට තිබිය හැකිය
ගමන් මල්ලක පුරවා ඇත,

559
00:23:15,692 --> 00:23:19,111
බලන් හිටපු කෙනෙක් නිසා වෙන්න ඇති
වෙරළ හිස් වන තුරු.

560
00:23:19,112 --> 00:23:21,029
ඝාතකයා විසින් ඔහුගේ සිරුර එහි තැන්පත් කරන ලදී

561
00:23:21,030 --> 00:23:23,240
වඩදිය බාදියට පසුව.

562
00:23:23,241 --> 00:23:25,702
ඒ කියන්නේ අපි හොයාගන්න ඕනේ
සැබෑ අපරාධ ස්ථානය.

563
00:23:32,667 --> 00:23:35,043
ඩැෆ්නි, අපි කොහෙද ඉන්නේ
Lucas Phillips සීතල නඩුව?

564
00:23:35,044 --> 00:23:37,337
කාබන් බීච් සඳහා සියලුම CCTV යවමින්

565
00:23:37,338 --> 00:23:38,964
සහ අවට ප්රදේශ
ලූකස් ඝාතනය වූ දිනයේ

566
00:23:38,965 --> 00:23:40,674
සමාලෝචනය සඳහා කණ්ඩායම වෙත ආපසු.

567
00:23:40,675 --> 00:23:42,176
ඒ වගේම හැමෝටම පැහැදිලියි
අපි සොයන්නේ කුමක් මතද?

568
00:23:42,177 --> 00:23:45,095
ඕනෑම කෙනෙක් බෑගයක් ගෙන යනවා
ඇතුළත ශරීරයක් තිබිය හැකි බව.

569
00:23:45,096 --> 00:23:47,097
රහස් පරීක්ෂක, මට ඔබ සහ වියන්ස් අවශ්‍යයි
alibis දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට

570
00:23:47,098 --> 00:23:48,633
මෙම පුවරුවේ සිටින සියලු දෙනාගෙන්, කරුණාකර.

571
00:23:48,658 --> 00:23:49,850
එය මත.

572
00:23:49,851 --> 00:23:51,768
ඔවුන්ට ප්‍රකාශයක් අවශ්‍ය නම් මට කමක් නැහැ.

573
00:23:51,769 --> 00:23:54,605
පිළිතුර නැත යන්නයි. මට කථා කරන්න.

574
00:23:54,606 --> 00:23:56,815
හොඳයි, දැන් අපි සොයන්නේ ඒ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අපරාධ ස්ථානය,

575
00:23:56,816 --> 00:23:58,192
මම හිතන්නේ අපි ආපසු රවුම් කළ යුතුයි

576
00:23:58,193 --> 00:23:59,526
මේ කිහිප දෙනෙකුට තවත් වරක්.

577
00:23:59,527 --> 00:24:00,652
- කුමන ඒවාද?
- කියන්න ඉක්මන් වැඩියි,

578
00:24:00,653 --> 00:24:01,783
නමුත් අපි ශුන්‍ය කරන්නෙමු.

579
00:24:01,808 --> 00:24:03,798
ඕස් ආපහු යනවා
දැන් සියලුම අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට වඩා.

580
00:24:03,823 --> 00:24:06,158
සීතල රෝගවලින් 15% ක් පමණක් විසඳනු ලැබේ.

581
00:24:06,159 --> 00:24:08,160
අවුරුදු දෙකකට පසු 10 ට වඩා අඩුය.

582
00:24:08,161 --> 00:24:09,912
ඔව්, අපිට තියෙනවා
අපේ වැඩ අපිට කැපුනා, මෝගන්.

583
00:24:09,913 --> 00:24:11,413
ඒකයි අපි හාරනවා නේද?

584
00:24:11,414 --> 00:24:13,498
මම දන්නවා. මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
මට මඟ හැරුණු දේ මට දැකගත හැකි විය.

585
00:24:13,499 --> 00:24:15,083
ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවන්න.

586
00:24:15,084 --> 00:24:17,419
ඔබ දැන් තේරුම් ගත්තා
ලූකස්ගේ සිරුර චලනය විය.

587
00:24:17,420 --> 00:24:19,171
සහ අපි සොයා ගත්තොත්
ඇත්තටම ඔහුව ඝාතනය කළ තැන,

588
00:24:19,172 --> 00:24:20,714
- එය අපව ගෙන යා හැකිය ...
- ඇත්තටම එය කළේ කාටද?

589
00:24:20,715 --> 00:24:22,466
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා,

590
00:24:22,467 --> 00:24:23,926
නමුත් අපි ඇත්තටම අපේ රෝද කැරකෙනවාද?

591
00:24:23,927 --> 00:24:26,220
අවුරුදු දෙකක් පැරණි අපරාධ ස්ථානයක් සොයන්නේද?

592
00:24:26,221 --> 00:24:28,805
ඒ වගේම ඩැෆ්නි වියදම් කරන්න යනවා
ඉදිරි පැය 18 කුමක් කරන්නේද?

593
00:24:28,806 --> 00:24:30,724
කාර් එකක් හොයනවා
බීච් එක ළඟින් ගියා කියලා

594
00:24:30,725 --> 00:24:32,684
ඒකේ මළ මිනියක් තියෙන්න ඇති කියලා

595
00:24:32,685 --> 00:24:34,186
අපිට කොහොමත් බලන්න බැරි වෙයි කියලා?

596
00:24:34,187 --> 00:24:36,563
මෝගන්, මේ කාලය හොඳින් ගෙවිලා
එය අපව කොහේ හරි ගෙන ගියහොත්.

597
00:24:36,564 --> 00:24:39,024
දින සති ගත වුවද.

598
00:24:39,025 --> 00:24:43,487
නැත්නම් මාස හෝ අවුරුදු පවා.
ඔව්, මම හොඳින් දන්නවා.

599
00:24:43,488 --> 00:24:47,324
ඔව්, ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
නැවුම් ඇස්වලින් සාක්ෂි සමාලෝචනය කරන්න.

600
00:24:47,325 --> 00:24:49,326
මම මෙතනම කාලා නිදාගන්නම්
එයින් අදහස් කරන්නේ යමක් සොයා ගැනීමයි

601
00:24:49,327 --> 00:24:51,662
පැමිණි ලූකස්ගේ සිරුර මත
සැබෑ අපරාධ ස්ථානයෙන්

602
00:24:51,663 --> 00:24:53,413
එය අපව නව ස්ථානයකට යවයි.

603
00:24:53,414 --> 00:24:57,042
නව ස්ථානයක් අපව ආපසු යවයි
මණ්ඩලයේ සිටින සැකකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි.

604
00:24:57,043 --> 00:24:59,294
මම කිව්වේ, අපි ඒ දිහා බැලුවේ නැහැ
කලින් දකුණු කාචය හරහා.

605
00:24:59,295 --> 00:25:01,965
අපි දැන් ඉන්නේ ඔබ නිසයි.

606
00:25:03,675 --> 00:25:06,093
මේ ඔබේ පළමු ගොන් කතාවද?

607
00:25:06,094 --> 00:25:08,136
ශබ්ද නගා? ඔව්.

608
00:25:08,137 --> 00:25:09,597
ඉතා ආශ්වාදජනකයි.

609
00:25:10,598 --> 00:25:12,599
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

610
00:25:12,600 --> 00:25:16,186
සමහර විට ලූකස්ට පහර දී ඇත
කුස්සියක හෝ අවන්හලක.

611
00:25:16,187 --> 00:25:18,772
ඔව්. බත් ගැන අපට අමතක කළ නොහැක.

612
00:25:18,773 --> 00:25:20,440
බලන්න, අපි එය ගිනිබත් කළා
දෙපැත්තේම.

613
00:25:20,441 --> 00:25:22,902
අපි නැවත එකතු වී එයට තදින් පහර දෙමු
උදේ, අපි නේද?

614
00:25:27,699 --> 00:25:31,410
මෝගන්, මම දන්නවා ඇයි කියලා
මෙම නඩුව ස්නායුවකට පහර දෙයි.

615
00:25:31,411 --> 00:25:33,454
මට ඔබේ කලකිරීම දැනෙනවා.

616
00:25:35,123 --> 00:25:38,208
බලන්න, මම මගේ කැපවීම රකිනවා
රෝම භාෂාව ගැඹුරට හෑරීමට,

617
00:25:38,209 --> 00:25:41,461
- ඒත් මට දැනගන්න ඕන ඔයා...
- එය මා ගැන පමණක් නොවේ.

618
00:25:41,462 --> 00:25:44,047
බොහෝ ආකාරවලින්, මම ඉදිරියට ගියෙමි.

619
00:25:44,048 --> 00:25:48,218
මගේ දුව එහෙම හිතනවා
ඇය ඇගේ පියා විසින් අතහැර දමා ගියාද?

620
00:25:48,219 --> 00:25:50,597
ඒක එල්ලෙනවා
ඇගේ ජීවිතයේ සෑම මොහොතකම.

621
00:25:51,681 --> 00:25:52,724
හරි හරී.

622
00:25:54,142 --> 00:25:56,435
ගෙදර යන්න. මම හෙට හමුවෙමු.

623
00:26:19,125 --> 00:26:22,210
ලූකස් සහ බ්ලේන්ට නරක ධාවන තරඟ කිහිපයක් තිබුණි.

624
00:26:22,211 --> 00:26:24,504
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්, මට තියෙනවා.

625
00:26:24,505 --> 00:26:27,174
චෝදනා කරනවට මම කැමති නැහැ
මම නොකළ දේවල් ගැන.

626
00:26:55,328 --> 00:26:57,746
ආයුබෝවන්. ඒ මමයි.

627
00:26:57,747 --> 00:27:00,082
- මට ඒක පේනවා.
- මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

628
00:27:00,083 --> 00:27:02,043
ඔබ චීන කැමතිද?

629
00:27:04,587 --> 00:27:06,797
ඔබ ඇතුළට එන්න කැමතිද?

630
00:27:06,798 --> 00:27:08,549
කවුරුහරි මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

631
00:27:10,510 --> 00:27:15,138
ඔහ්, ඒ නිල් රෝස මලක්ද? ඒ අයට ආදරෙයි.

632
00:27:15,139 --> 00:27:16,598
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පිටතට වර්ධනය නොවේ
බිම එහෙම නේද?

633
00:27:16,599 --> 00:27:18,141
- මිනිස්සු ඒවා හදනවා.
- මි.මී.

634
00:27:18,142 --> 00:27:20,769
ඉතාලියානුවන් විශ්වාස කරයි
ඔවුන් ආශාවක් නියෝජනය කරයි

635
00:27:20,770 --> 00:27:23,063
කළ නොහැකි හෝ සම්බන්ධතාවයක් සඳහා.

636
00:27:23,064 --> 00:27:27,901
මෝගන්, මගේ මහල් නිවාසය නොවේ
නඩුවක් හෝ අපරාධයක්, එසේ ...

637
00:27:27,902 --> 00:27:30,821
හරි. තේරුම් ගත්තා ද. ම්ම් හරි.
මේකයි මම කල්පනා කළේ.

638
00:27:30,822 --> 00:27:33,740
සහ මාව පන්නන්න නිදහස් වෙන්න හෝ
මට කටවහගෙන ඉන්න කියන්න, නැත්නම් මොනවා හරි

639
00:27:33,741 --> 00:27:36,451
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මෙන්න මේ ගැන වැඩ කරනවා,

640
00:27:36,452 --> 00:27:37,828
සහ මට පෙනෙන්නේ නැහැ
එය වසා දැමීමට, එක්කෝ.

641
00:27:37,829 --> 00:27:39,538
ඉතින්, මම හිතුවා සමහර විට ...

642
00:27:39,539 --> 00:27:41,039
ඔබ අනාරාධිතව පැද්දෙනු ඇත

643
00:27:41,040 --> 00:27:42,416
අපි එකට සොයා ගත හැකි යැයි බලාපොරොත්තුවෙන්

644
00:27:42,417 --> 00:27:44,543
නඩුවට උදව් කරන දෙයක්?

645
00:27:44,544 --> 00:27:46,253
ඔව්.

646
00:27:46,254 --> 00:27:48,255
මම එයට කැමතියි. අපි පටන් ගනිමු.

647
00:27:48,256 --> 00:27:49,715
ඔහ්, නියමයි.

648
00:27:50,967 --> 00:27:52,801
- කුමක් ද?
- මම නිකම්...

649
00:27:52,802 --> 00:27:54,428
මම ඉක්මනින් යමක් කන්නේ නැත්නම්,
මම පාස් වෙනවා.

650
00:27:54,429 --> 00:27:57,723
ඉතින්, ඔබට හැකි නම්
මෙනුව බලන්න...

651
00:28:01,060 --> 00:28:03,103
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
antifreeze සමඟ, හරිද?

652
00:28:03,104 --> 00:28:04,604
ඒක තේරුමක් නෑ.

653
00:28:04,605 --> 00:28:07,190
ඔබට එය අර්ථවත් කළ හැකිද?

654
00:28:10,445 --> 00:28:12,070
ඔයා කොහොමද ඒ මූණ දිහා බලන්නෙ

655
00:28:12,071 --> 00:28:13,738
සහ මට කියන්න
ඔබ මේ මුහුණට වෛර නොකරන බව?

656
00:28:13,739 --> 00:28:16,032
නැහැ, මම ඒ මුහුණට වෛර කරනවා, නමුත් අපි
මුහුණට නඩු දාන්න බැහැ.

657
00:28:16,033 --> 00:28:17,451
ඔහුගේ කොණ්ඩය කෙතරම් උසදැයි ඔබ දුටුවාද?

658
00:28:17,452 --> 00:28:19,327
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

659
00:28:26,085 --> 00:28:28,378
මම දැනටමත් මේ සියල්ල දෙස බැලුවෙමි.

660
00:28:31,382 --> 00:28:34,092
මෙන්න, අපට දුර්වල අලිබියක් තිබේ,

661
00:28:34,093 --> 00:28:36,219
නරක ආකල්පයක් සහ තැළුණු මමත්වය,

662
00:28:36,220 --> 00:28:38,513
- ඉතින් ඒක චේතනාවක්.
- නරක උඩු රැවුල.

663
00:28:58,242 --> 00:29:00,285
ඔන්න ඔහේ යනවා.

664
00:29:00,286 --> 00:29:02,162
සමහර විට මෙය වැරදීමක් විය හැකිය.

665
00:29:02,163 --> 00:29:04,039
Pop by, නැත්තම් Chinese order කරනවද?

666
00:29:04,040 --> 00:29:05,810
දෙකම.

667
00:29:05,835 --> 00:29:08,962
හොඳයි, අපි යනවා
මේක විසඳන්න ගිලරි.

668
00:29:09,128 --> 00:29:10,712
මට එය මගේ ඇටකටු තුළ දැනේ.

669
00:29:10,713 --> 00:29:13,340
ඔවුන් ඔබට එය උගන්වයි
ඇකඩමිය? ඔබේ අස්ථිවල ඇති දේවල් දැනීම.

670
00:29:13,341 --> 00:29:15,675
මම නිකමට කියන්නේ
මම අපිට විරුද්ධව ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.

671
00:29:15,676 --> 00:29:17,261
මම විශ්වාසයට කැමතියි.

672
00:29:18,679 --> 00:29:20,555
තව කවුද කැමති කියලා දැනගන්න
ඒ විශ්වාසය?

673
00:29:20,556 --> 00:29:21,933
ටොම්.

674
00:29:23,142 --> 00:29:25,393
ටොම් උයනවා.

675
00:29:25,394 --> 00:29:27,354
මට රෑට කෑම උයන්න ඕන වුණා.

676
00:29:27,355 --> 00:29:28,688
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ ඒ ගැන ඇසුවේය.

677
00:29:28,689 --> 00:29:30,982
නමුත් අපි තවමත් මෙම නඩුවේ වැඩ කරමින් සිටිමු,

678
00:29:30,983 --> 00:29:34,487
ඒ නිසා මම දකින්නේ නැහැ
එය ඕනෑම වේලාවක සිදු වේ.

679
00:29:35,738 --> 00:29:37,073
එය සිදුවනු ඇත.

680
00:29:38,574 --> 00:29:40,117
ඔබට එය සිදු වීමට අවශ්‍යද?

681
00:29:42,578 --> 00:29:44,580
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරනවා.

682
00:29:50,419 --> 00:29:52,088
ඇගේ නම ලුසියා විය.

683
00:29:53,756 --> 00:29:55,758
මම යෝජනා කළ විට ඇය මට එය ඉදිරිපත් කළාය.

684
00:29:58,094 --> 00:29:59,719
ආ, එය හොඳම දේ සඳහා ය.

685
00:29:59,720 --> 00:30:00,929
ඇය නොසිටි පිරිමියෙකු සමඟ සිටීමට සුදුසුයි

686
00:30:00,930 --> 00:30:02,848
වෙනත් දෙයකට වඩා ආදරය කරයි.

687
00:30:04,850 --> 00:30:06,310
මේ.

688
00:30:09,647 --> 00:30:11,106
පසුව හමුවෙමු.

689
00:30:11,107 --> 00:30:12,774
නැවත හමුවෙන්නම්.

690
00:30:37,049 --> 00:30:39,009
- ඇය නැවත පැමිණ ඇත.
- අපි දැන් යන්න ඕනේ.

691
00:30:39,010 --> 00:30:41,052
- කොහෙද යන්න? ඇයි?
- මම ඒ සියල්ල කාර් එකේ පැහැදිලි කරන්නම්.

692
00:30:41,053 --> 00:30:42,680
ඒත් ලූකස්ව මැරුවේ කවුද කියලා මම දන්නවා.

693
00:30:45,933 --> 00:30:47,911
ඒ එඩ්වඩ් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

694
00:30:47,936 --> 00:30:51,080
හොඳයි, 1870 ගණන්වල අගභාගයේදී,
අර්වින් පර්සි කියලා කෙනෙක්

695
00:30:51,105 --> 00:30:53,440
සංවර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කළේය
අතිශය දීප්තිමත් ආලෝක ප්රභවයක්

696
00:30:53,441 --> 00:30:54,941
ශල්ය ලාම්පුවක් සඳහා.

697
00:30:54,942 --> 00:30:56,860
නමුත් ඔහු අහම්බෙන් සිදු වූ දේ
සොයා ගැනීම අවසන් විය

698
00:30:56,861 --> 00:30:58,653
හිම ගෝලය විය.

699
00:30:58,654 --> 00:31:00,071
හිම ගෝලය?

700
00:31:00,072 --> 00:31:02,866
මෝගන්, දුසිමක් ඇත
නිලධාරීන් මේ වන විට PCH පහතට දුවමින් සිටිති.

701
00:31:02,867 --> 00:31:04,492
ඇයි අපි හිම ගෝල ගැන කතා කරන්නේ?

702
00:31:04,493 --> 00:31:06,870
හිම ගෝලයක් නිසා
මිනීමැරුම් ආයුධය විය.

703
00:31:06,871 --> 00:31:08,288
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් පිම්මක්.

704
00:31:08,289 --> 00:31:10,332
- මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

705
00:31:10,333 --> 00:31:12,417
ඉතිහාසය පුරාම, ඔවුන්
විවිධ දේවල් ටොන් ගණනක් උත්සාහ කළා

706
00:31:12,418 --> 00:31:15,253
හිම ගෝලයේ හිම පාවීමට සැලැස්වීමට...

707
00:31:15,254 --> 00:31:20,216
ඉටි, සබන්, වැලි, අස්ථි කොටස්,
ලෝහ රැවුල, sawdust.

708
00:31:20,217 --> 00:31:23,219
- සහ අවසාන වශයෙන් නොව අවම වශයෙන් ...
- සහල්.

709
00:31:23,220 --> 00:31:26,765
සහ ග්ලයිකෝල් වල හෝඩුවාවක් ප්‍රමාණය
ලූකස්ගේ නාසික ඡේදවලින් හමු වූවාද?

710
00:31:26,766 --> 00:31:28,266
ප්රති-ශීතකරණය.

711
00:31:28,267 --> 00:31:29,601
Antifreeze තමයි දාන්නේ
හිම ගෝලයට

712
00:31:29,602 --> 00:31:32,312
ද්රව කැටි කිරීම වැළැක්වීම සඳහා.

713
00:31:32,313 --> 00:31:33,980
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ එඩ්වඩ් භාවිතා කළ බවයි
ලූකස් මරන්න හිම ගෝලයක්?

714
00:31:33,981 --> 00:31:36,024
මම කරනවා. ඔබට මතකද
අපි ඔහුගේ කාර්යාලයේ සිටියදී?

715
00:31:36,025 --> 00:31:38,276
ඒ සියලු සිහිවටන ඔවුන් ළඟ තිබුණා
ඔවුන්ගේ ලෝක ගමන් වලින්.

716
00:31:38,277 --> 00:31:39,986
එඩ්වඩ් කතා කරමින් සිටියේය
ඒ එක විසිතුරු ගමන ගැන

717
00:31:39,987 --> 00:31:41,780
මධ්යධරණී මුහුදට.

718
00:31:41,781 --> 00:31:43,865
ඒ ඉතාලිය, ග්‍රීසිය, ප්‍රංශය සහ ස්පාඤ්ඤයයි.

719
00:31:43,866 --> 00:31:47,077
මම ඉතාලියෙන් සිහිවටන දැක්කා,
ප්රංශය, සහ ස්පාඤ්ඤය.

720
00:31:47,078 --> 00:31:49,663
මම ග්‍රීසියෙන් සිහිවටනයක් දැක්කේ නැහැ.

721
00:31:49,664 --> 00:31:51,456
- හිම ගෝලය.
- ඒක හරි.

722
00:31:51,457 --> 00:31:52,874
මෙන්න මෙහෙමයි මම හිතන්නේ සිද්ද වුනේ.

723
00:31:52,875 --> 00:31:54,793
මම හිතන්නේ ලූකස් එය බ්ලේන් සමඟ තිබුණා.

724
00:31:54,794 --> 00:31:58,296
කටයුතු, ඖෂධ,
වංචාව ... ඔහුට යාමට සිදු විය.

725
00:31:58,297 --> 00:32:00,590
නමුත් එඩ්වඩ් කවදාවත් ගියේ නැහැ
තම සහෝදරයාට පිටුපෑමට,

726
00:32:00,591 --> 00:32:02,842
ඉතින් ලූකස් එඩ්වඩ් වෙත පැමිණි විට

727
00:32:02,843 --> 00:32:04,719
සහ ඔහුට අවසාන නිවේදනයක් ලබා දුන්නා ... බ්ලේන් වෙඩි තියන්න

728
00:32:04,720 --> 00:32:06,596
නැතහොත් ඔහු සිය රහස් සියල්ල පිට කරයි,

729
00:32:06,597 --> 00:32:08,515
එඩ්වඩ් ලූකස්ව මැරුවා

730
00:32:08,516 --> 00:32:10,475
ඔහුගේ සහෝදරයා සහ සමාජය ආරක්ෂා කිරීමට.

731
00:32:16,232 --> 00:32:18,274
- ඒත් එතකොට පෙනි හිටියා.
- නඩුව සීතල විය.

732
00:32:18,275 --> 00:32:19,984
එය ජීවත් කරවූයේ ඇය පමණි

733
00:32:19,985 --> 00:32:21,486
ඇය උමතු වූ නිසා
අපරාධය විසඳීම සමඟ.

734
00:32:21,487 --> 00:32:24,864
ඒ වගේම එඩ්වඩ් උමතු වුණා
එය ආවරණය කිරීමත් සමඟ.

735
00:32:24,865 --> 00:32:26,700
ඔබට තේරෙනවා, මෝගන්,
මේ සියල්ල අවස්ථානුකූලයි

736
00:32:26,701 --> 00:32:28,910
අපිට එඩ්වඩ්ව පාපොච්චාරණය කරන්න පුළුවන් නම් මිසක්.

737
00:32:28,911 --> 00:32:31,287
නියමයි. අපි ඒක කරන්න යමු.

738
00:32:59,191 --> 00:33:00,734
මා මත.

739
00:33:00,735 --> 00:33:03,278
Moskowitz, Kingston, west දැන් පිටවෙයි.

740
00:33:03,279 --> 00:33:05,822
- මෝගන්, කරුණාකර මතක තබා ගන්න ...
- මම නැවතී සිටිමි, ඔබ මුලින්ම යන්න.

741
00:33:05,823 --> 00:33:07,907
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

742
00:33:07,908 --> 00:33:09,534
හැමෝම දැන් ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට!

743
00:33:09,535 --> 00:33:11,120
අපි යමු. හොඳ සහ මන්දගාමී.

744
00:33:15,374 --> 00:33:16,875
මට සමාවෙන්න. මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

745
00:33:16,876 --> 00:33:19,753
- ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?
- මගේ සහෝදරයා? ඇයි?

746
00:33:19,754 --> 00:33:21,338
ඔහු කොහේ ද?

747
00:33:22,506 --> 00:33:24,090
- අපේ කාර්යාලය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

748
00:33:28,971 --> 00:33:30,346
එඩ්වඩ්?

749
00:33:39,690 --> 00:33:41,399
එයා දුවනවා.

750
00:33:41,400 --> 00:33:43,234
සැකකරු ගමන් කරමින් සිටී.
මට සියලුම පිටවීම් ආවරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

751
00:33:43,235 --> 00:33:44,903
ඔහු බටහිර දෙසට පයින් ගමන් කරයි.

752
00:33:52,870 --> 00:33:54,579
මෝගන්, අපි ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යා යුතුයි

753
00:33:54,580 --> 00:33:55,747
අපි ප්රදේශය වසා දමන තුරු
සහ එඩ්වඩ් අත් අඩංගුවට ගන්න.

754
00:33:55,748 --> 00:33:56,790
ඉදිරියට එන්න.

755
00:33:56,791 --> 00:33:58,875
- කරඩෙක්.
- කුමක් ද?

756
00:33:58,876 --> 00:34:00,877
මම හිතන්නේ ඔහු යන්නේ කොහේදැයි මම දන්නවා.

757
00:34:21,649 --> 00:34:24,317
එඩ්වඩ්, පහළට එන්න. එය හමාරයි.

758
00:34:24,318 --> 00:34:26,694
ඔබ හරි.

759
00:34:26,695 --> 00:34:28,238
ඒක ඉවරයි.

760
00:34:28,239 --> 00:34:30,240
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?

761
00:34:30,241 --> 00:34:31,699
අපි මේ ගැන කතා කරමු.

762
00:34:31,700 --> 00:34:33,201
ඔබ නිකමට බලා සිටියා
ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්

763
00:34:33,202 --> 00:34:35,037
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම සිටි ආකාරය.

764
00:34:36,413 --> 00:34:37,831
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
බ්ලේන්ට සිදුවනු ඇත

765
00:34:37,832 --> 00:34:39,165
ඔබ එම බැම්මෙන් ඉවත් වුවහොත්?

766
00:34:39,166 --> 00:34:41,209
එඩ්වඩ්!

767
00:34:41,210 --> 00:34:43,336
ඇය හරි.

768
00:34:43,337 --> 00:34:45,691
මෙහෙම කරන්න එපා මචන්.

769
00:34:47,049 --> 00:34:48,883
බලන්න, මට ලැබුණු සියල්ල ඔබයි.

770
00:34:48,884 --> 00:34:50,635
මට ඔයාව අවශ්යයි.

771
00:35:05,901 --> 00:35:07,069
මම හොඳින් ඉන්නම්.

772
00:35:08,571 --> 00:35:10,071
හරි, අපි යමු.

773
00:35:18,330 --> 00:35:20,164
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

774
00:35:26,755 --> 00:35:28,674
හොඳයි, මම කිව්වා අපි මේක විසඳමු කියලා.

775
00:35:28,965 --> 00:35:31,092
ඔබ යමක් ගැන නිවැරදි බව බලන්න.

776
00:35:32,685 --> 00:35:35,698
මට හදන්න පුළුවන් වෙයි වගේ
සියල්ලට පසු ටොම් සමඟ එම දිනය.

777
00:35:35,723 --> 00:35:37,307
ඔබට ඔහුගේ ස්ථානයට ගමනක් අවශ්‍යද?

778
00:35:37,308 --> 00:35:38,600
නෑ, ඔයාට පුළුවන් මාව මගේ කාර් එකෙන් බස්සවන්න.

779
00:35:38,601 --> 00:35:40,268
මට කිරීමට නැවතුම් කිහිපයක් තිබේ.

780
00:35:40,269 --> 00:35:43,146
- වයින්?
- හොඳයි, වයින්, නමුත් පෙනි.

781
00:35:43,147 --> 00:35:45,065
ඇයට කියන්නට මට අවශ්‍යයි.

782
00:35:47,234 --> 00:35:48,985
හ්ම්.

783
00:35:58,370 --> 00:36:00,121
හේයි.

784
00:36:04,668 --> 00:36:07,046
ඒ එඩ්වඩ් ය. අපි එයාව ගත්තා.

785
00:36:08,839 --> 00:36:11,716
ඔබ සූදානම් වූ විට, අපි පුරවන්නෙමු
ඔබ සෑම දෙයකම ඇත. හරි හරී?

786
00:36:21,769 --> 00:36:23,561
මම දන්නවා ඒක ලූකස්ව ආපහු ගේන්නේ නැහැ කියලා,

787
00:36:23,562 --> 00:36:25,313
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අවම වශයෙන් ...

788
00:36:25,314 --> 00:36:27,148
දැන් මම දන්නවා.

789
00:36:31,237 --> 00:36:32,654
ඔව්.

790
00:36:36,992 --> 00:36:38,077
ඔයාට ස්තූතියි.

791
00:36:40,037 --> 00:36:41,246
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

792
00:37:08,524 --> 00:37:10,775
එය එතරම් විහිළුවක් වන්නේ ඇයි?

793
00:37:10,776 --> 00:37:12,193
මම දන්නේ නැහැ, මට ඔයාව පින්තාරු කරන්න බැහැ

794
00:37:12,194 --> 00:37:14,112
උසස් පාසල් තූර්ය වාදක ඇඳුමකින්.

795
00:37:14,113 --> 00:37:15,613
- ඇයි නැත්තේ?
- ඇත්තටම ඒක බොරුවක්.

796
00:37:15,614 --> 00:37:17,241
මට ඒක ගොඩක් පින්තාරු කරන්න පුළුවන්.

797
00:37:19,827 --> 00:37:21,494
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට මාව ඕනේ කියලා.

798
00:37:21,495 --> 00:37:24,163
හේයි, මම ඉතා හොඳ විය.

799
00:37:24,164 --> 00:37:25,957
දෙවන පුටුව ක්ලැරිනට්.

800
00:37:25,958 --> 00:37:28,584
අනික අර සුළං අංශයේ ළමයි
ඉතා තරඟකාරී විය.

801
00:37:28,585 --> 00:37:30,169
ඔබට තවමත් එම නිල ඇඳුම ඇති අවස්ථාවක් තිබේද?

802
00:37:30,170 --> 00:37:31,462
ඔබ එය විසි කළහොත් මම වෛර නොකරමි.

803
00:37:31,463 --> 00:37:33,299
අපොයි! වේගය අඩු කරන්න.

804
00:37:35,009 --> 00:37:38,052
- ඒක හොඳයි.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

805
00:37:38,053 --> 00:37:40,722
ඒවාට කියන්නේ ටොරේජා කියලා.
එය ඇත්තෙන්ම පවුලේ වට්ටෝරුවකි.

806
00:37:40,723 --> 00:37:43,099
ඔහ්, එහෙනම්, කරුණාකරලා
මා වෙනුවෙන් ඔබේ මුළු පවුලටම ස්තූතියි.

807
00:37:43,100 --> 00:37:45,268
මම කරන්නම්.

808
00:37:45,269 --> 00:37:47,520
ඔයා මගේ අන්තිම නම දන්නේ නැහැ නේද?

809
00:37:47,521 --> 00:37:50,481
මට ඔබට කියන්න පුළුවන්, නමුත් මම නැහැ ...

810
00:37:50,482 --> 00:37:51,899
මට මේක ඉක්මන් කරන්න ඕන නෑ.

811
00:37:51,900 --> 00:37:54,193
මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.

812
00:37:54,194 --> 00:37:56,446
- ඒක...
- ෆ්ලෝරස්.

813
00:37:56,447 --> 00:37:58,157
- ඔබ එහි කළ දේ මට පෙනේ.
- ම්ම්-හ්ම්.

814
00:37:59,408 --> 00:38:01,034
මම එය හොඳින් සඟවන්නෙමි,

815
00:38:01,035 --> 00:38:04,287
නමුත් මට බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

816
00:38:04,288 --> 00:38:07,206
යම් යම් වෙනස්කම් තිබේ
මගේ ජීවිතයේ මට කළ යුතු විය

817
00:38:07,207 --> 00:38:10,376
මම බොහෝ විට කළ යුතු බව
බොහෝ කලකට පෙර සාදා ඇත.

818
00:38:10,377 --> 00:38:14,918
ඒකෙන් මට සමහර සම්බන්ධතා නැති වුණා
මම තාම හදන්න හදනවා කියලා.

819
00:38:15,591 --> 00:38:17,967
බය වෙන්න එපා, මම යන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල ගලවන්න

820
00:38:17,968 --> 00:38:19,677
මේ පුදුම රාත්‍රිය විනාශ කරන්න.

821
00:38:19,678 --> 00:38:21,013
නමුත්, ම්...

822
00:38:23,640 --> 00:38:27,603
කාරණය වන්නේ ජීවිතය අවුල් සහගත වීමයි.

823
00:38:29,104 --> 00:38:32,106
විශේෂයෙන්ම එය අපේ වයසට පැමිණෙන විට.

824
00:38:32,107 --> 00:38:33,609
මම ඔයාට වඩා ගොඩක් බාලයි.

825
00:38:35,861 --> 00:38:38,781
මම ඔබ වටා සිටීමට කැමතියි.
එය ඒ තරම් සරලයි.

826
00:38:40,657 --> 00:38:45,411
ඉතින්, මම කල්පනා කරනවා
අපි එය එසේ තබා ගත්තොත්,

827
00:38:45,412 --> 00:38:48,581
එතකොට මම දන්නේ නැහැ.

828
00:38:48,582 --> 00:38:53,003
සමහර විට අප වටා ඇති අවුල ආරම්භ වේ
ටිකක් අවුල් සහගත බව දැනීමට.

829
00:38:55,923 --> 00:38:58,132
සමහර විට.

830
00:38:58,133 --> 00:38:59,926
ඔබ තවමත් මාව පින්තාරු කරනවා
සංගීත කණ්ඩායමේ නේද?

831
00:38:59,927 --> 00:39:02,220
මම කිව්වේ, මට ඕන නිසා නෙවෙයි.

832
00:39:02,221 --> 00:39:04,847
ඒක නිකන් යන්නෙ නෑ.
- මට එය තේරෙනවා.

833
00:39:06,642 --> 00:39:08,476
- සමාවෙන්න.
- ඉදිරියට යන්න.

834
00:39:13,857 --> 00:39:16,317
හේයි, ලුතිනන්.

835
00:39:26,495 --> 00:39:28,830
ඇයි ඔබ එය වසා නොගන්නේ?

836
00:39:33,836 --> 00:39:36,045
හරි හරී. මම මෙහේ.

837
00:39:36,046 --> 00:39:38,798
මෝගන්, යමෙකුගේ විට
රෝමන් සිටින තාක් කල් අතුරුදහන් විය

838
00:39:38,799 --> 00:39:43,177
කිසිවක් සොයා ගැනීමට අපහසුය
සමහර පැරණි රාජසන්තක ගොනු වලට අමතරව

839
00:39:43,178 --> 00:39:46,098
සහ ඔහු මිලදී ගත් ඩයපර්ස්
ඔහු අතුරුදහන් වූ දිනය.

840
00:39:47,641 --> 00:39:49,767
- මට තේරෙනවා.
- ඒකයි මාව අරන් යන්නේ

841
00:39:49,768 --> 00:39:52,186
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් සොයා ගැනීමට මෙතරම් කාලයක්,

842
00:39:52,187 --> 00:39:56,816
කතා කිරීමට කෙනෙකු සොයා ගැනීමට
කවුරුහරි දෙයක් දන්නවා ඇති.

843
00:39:56,817 --> 00:39:58,192
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

844
00:39:58,193 --> 00:40:00,236
මම හාරන්න පටන් ගත්තම එහෙම කියන්නේ

845
00:40:00,237 --> 00:40:02,572
රෝමන්ගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකටම,

846
00:40:02,573 --> 00:40:04,699
ඔහු යන්නේ කොහේද යන්න සොයා බැලීම

847
00:40:04,700 --> 00:40:07,118
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර දිනවලදී,

848
00:40:07,119 --> 00:40:09,036
මට කොල්ලෙක් හම්බ වුණා.

849
00:40:09,037 --> 00:40:11,748
රෝමන් කෙනෙක් කිහිප වතාවක්ම මුණගැසුණා.

850
00:40:13,292 --> 00:40:15,001
ඔබට නමක් ලැබුණාද?

851
00:40:15,002 --> 00:40:17,795
Gio Conforth.

852
00:40:17,796 --> 00:40:19,505
සීනුවක් නාද කරන්නද?

853
00:40:19,506 --> 00:40:21,632
නෑ මම ඒ නම මීට කලින් අහලා නැහැ.

854
00:40:21,633 --> 00:40:23,092
ඔහු ගැන අප දන්නේ කුමක්ද?

855
00:40:23,093 --> 00:40:26,220
පිරිසිදු වාර්තාව. ඩිජිටල් පියසටහන් නොමැත.

856
00:40:26,221 --> 00:40:30,600
ඒත් මම ඒක හොයාගත්තා
Gio හඳුන්වන්නේ concierge ලෙසයි.

857
00:40:30,601 --> 00:40:32,852
සාමාන්‍ය මිනිසුන් භාවිතා කරන ආකාරයේ නොවේ.

858
00:40:32,853 --> 00:40:35,605
ඔහු යම් යම් භාණ්ඩ ලබා ගනී
පුද්ගලයන් සඳහා

859
00:40:35,606 --> 00:40:38,399
නීතියේ දෙපැත්තේ.

860
00:40:38,400 --> 00:40:40,568
රෝමන් ගනුදෙනු කළේ නම්
ඒ වගේ කොල්ලෙක්,

861
00:40:40,569 --> 00:40:43,572
එහෙනම් අපි කියමු
එය බොහෝ ප්‍රශ්න අසයි.

862
00:40:45,866 --> 00:40:48,910
ඉතින්, අපි වැඩ කරනවා
ඔහුව මෙහි ගෙන ඒමේ සැලසුමක් මත.

863
00:40:48,911 --> 00:40:52,497
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සකසන්න. පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා ගන්න.

864
00:40:54,917 --> 00:40:57,877
මේ Gio එක හොයාගන්න අමාරු මිනිහෙක් වගේ.

865
00:40:57,878 --> 00:40:59,837
ඔහු ය.

866
00:40:59,838 --> 00:41:01,255
ඒත් ඔයාට එයාව හම්බුනා නේද?

867
00:41:01,256 --> 00:41:03,050
මම කළා.

868
00:41:04,509 --> 00:41:07,386
ඔබ මේ සියල්ල කළේ කවදාද?

869
00:41:07,387 --> 00:41:10,139
කිසිවෙක් නොබලන විට සෙවණෙහි.

870
00:41:10,140 --> 00:41:12,934
අනික එහෙම තමයි ඉන්නෙ
අපි තවත් බොහෝ දේ දැන ගන්නා තුරු

871
00:41:12,935 --> 00:41:15,561
අපි දැන් දන්නවට වඩා.

872
00:41:15,562 --> 00:41:16,730
හරි හරී?

873
00:41:18,982 --> 00:41:20,692
හරි හරී.

874
00:41:21,068 --> 00:41:25,068
- සමමුහුර්තකරණය මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -